Welcome, Guest. Please login or register for free.
Did you miss your activation email?
Monday 06 October 08 14:21 BST (UK)
Welcome Home Help Shop Search Calendar Login Register
Search Images Online
 
  First Name(s)
Last Name
 
News: Ad: View the complete 1851 England Census online. No missing counties.

+  RootsChat.Com
|-+  General
| |-+  Immigrants to Britain (Moderator: Berlin-Bob)
| | |-+  Translation
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: Translation  (Read 133 times)
bcfcjjw
RootsChat Extra
**
Offline Offline

Posts: 6


Census information Crown Copyright, from www.natio
Translation
« on: Monday 16 July 07 12:24 BST (UK) »
Can someone please translate this Italian Document please? Thank you.

* Gio_Angela.jpg (120.66 KB, 400x570 - viewed 68 times.)
Logged
Wassall,Blackburn,Farina,Bove,Tavolieri,Serrecchia
jorose
RootsChat Marquessate
********
Offline Offline

Posts: 3159
Re: Translation
« Reply #1 on: Monday 16 July 07 13:56 BST (UK) »
Going to need a larger scan - that one isn't clear.  The only bit I can read is 'Atti di Matrimonio' up the top.

http://www.familysearch.org/Eng/Search/RG/Guide/WLItalia.ASP - have a go by yourself, first, using a word list like this one.  If you're going to be doing more research in Italy you'll probably end up having to translate more stuff, and once you know the format of records like these it isn't actually very hard to figure out the general gist of things.  (I do this all the time with French records, although I speak pretty much zero French.)
Logged
Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Pages: [1] Print 
« previous next »


[Copyright] [Free RootsChat Webspace] [Your Surname Interests] [Shrink Link] [About Us] [Terms of Use]
All Census Lookups are Crown Copyright, National Archives for academic and non-commercial research purposes only
RootsChat.com cannot be held responsible directly or indirectly for the messages or content posted by others. Inline images in messages are the copyright of the respective linked sites.
RootsChat.com, Europa House, Bury, Lancashire, BL9 5BT
0.531:19