|
Pages: 1 2 [3] 4
|
 |
|
Author
|
Topic: A German RootsChat? (Read 2899 times)
|
Berlin-Bob
Moderator
RootsChat Marquessate
 Offline
Posts: 5161
by My Daughter. Chatting to find her Roots !
|
Heraldik & Genealogie |
Heraldry and Genealogy
RootsChat: various boards, mainly Common Room | Wappenkunde
Infos rund um und über Wappen | Heraldry
Infos about crests and coats of arms | Wappen- und Adelsschwindel
Ist so alt wie es Wappen und Adel gibt..... | Swindles in Heraldry and Nobility
have been around for as long as we have had heraldry and nobility ... | Adelsforschung
Ohne Wappenforschung ! Fragen zum Adel und Familien. | Researching Nobility
Not heraldry research, just questions about nobles and their families |
Ehemalige deutsche Ostgebiete |
Former parts of Germany in the East | | Neumark | Neumark / New March / PL: Nowa Marchia | | Ostpreußen | East Prussia | | Pommern + Westpreußen | Pomerania + West Prussia | | Posen | Posen / PL: Pozsnan | | Schlesien | Silesia |
Regionalforschung |
Regional research
"Germany" equivalent U.K. Counties request and look-up boards | | Baden-Württemberg | Baden-Württemberg | | Bayern | Bavaria | | Berlin/Brandenburg | Berlin/Brandenburg | | Hessen | Hesse | Niedersachsen, Hamburg und Bremen
Ostfriesland, Hannover .... | Lower Saxony, Hamburg and Bremen ....
East Fresia / Friesland, Hanover .... | | NRW Nordrhein-Westfalen | NRW North Rhine-Westphalia | | Mecklenburg-Vorpommern | Mecklenburg-Western Pomerania | | Rheinland-Pfalz | Rhineland Palatinate | | Saarland | Saarland | | Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen | Saxony, Saxony Anhalt, Thuringia | | Schleswig-Holstein | Schleswig-Holstein | | Länderforschung | Research in Other Countries
RootsChat: Immigrants, Emigrants and Common Room. | Amerika
Nord- und Südamerika. Bei Auswanderung nutzt bitte das entsprechende Board. | America
North and South America. For "Emigration" please use the appropriate board | | Frankreich | France | Benelux
Belgien, Niederlande & Luxemburg | Benelux
Belgium, Holland & Luxemburg | Osteuropa
ehemalige GUS-Staten, ohne ehemalige deutsche Ostgebiete, Tschechei, Slowakei und Ungarn | Eastern Europe
former soviet States, without former german eastern areas, Czech Republic, Slovakia or Hungary | | Österreich, Tschechien, Slowakei und Ungarn | Austria, Czech Republic, Slowakia and Hungary | | Schweiz | Switzerland | Skandinavien
Forschungen in Norwegen, Dänemark, Schweden, Finnland, Island, Grönland | Scandinavia
Research in Norway, Denmark, Sweden, Finnland, Iceland, Greenland |
|
|
|
|
« Last Edit: Wednesday 29 August 07 21:05 BST (UK) by Berlin-Bob »
|
Logged
|
Searching for Coleman, Moore, Kallnung in London; Margulies, Remenyi in E. Europe; Ancestors of Hessie Stevenson-Coleman-Baxter (Ireland, 1861) and, of course, any other ancestors for my web-site. All Census Data included in this post is Crown Copyright (see: www.nationalarchives.gov.uk) |
|
|
Berlin-Bob
Moderator
RootsChat Marquessate
Offline
Posts: 5161
by My Daughter. Chatting to find her Roots !
|
Adressen zur Ahnenforschung |
Addresses for Research | Archive etc.
Kennen Sie Adressen von Archiven, Kirchenämtern etc. ? | Archives etc.
Do you know af addresses for Archives, Church Offices, etc. ?
RootsChat: Common Room and relevant Look-up boards | Links im Internet
Sie kennen Seiten im Internet, die jeder Genealoge kennen sollte? Bitte hinterlassen Sie diese hier! Beiträge bitte in den Unterforen einstellen. | Links in Internet
Do you know of internet sites which every genealogist should know about ? Please add them in the following sub-boards
RootsChat: Useful Links | Mormonen
Bestand, Batchnummern, Orte, Suchhilfen,usw | Mormons
Holdings, Batch numbers, places, research aids, etc.
RootsChat: Common Room and relevant Look-up boards |
Software, Technik, Tools für die HP, Forschungsprogramme |
Software, Technical help, Tools for websites, FH Software | Forschungsprogramme
Datenbankprogramme zur Erfassung, Darstellung und Verwaltung Ihrer Daten. | Family history programs
Database programs for collecting, displaying and organising your data.
RootsChat: Technical Help, Common Room
Corresponds to the topics in
Topic: RootsChat Topics: Organising and Presenting your Family History
http://www.rootschat.com/forum/index.php/topic,158638.0.html and
Topic: RootsChat Topics: Family History Software, Genealogy Programs
http://www.rootschat.com/forum/index.php/topic,158637.0.html | Tools / Technik
Tools für die HP, Technik , etc Bitte auf die Unterteilung "Technik" im Forum achten ! | Tools / Technical help
Tools for websites, Technical help, etc für die HP, Technik , etc Please note the organisation of the different sub-boards [/td]
RootsChat: Technical Help, Free RootsChat Webspace |
Infos zum Forum Ahnenforschung.org |
Information about this Forum, Ahnenforschung.org | Plaudereien
Diskussionen um das Thema Ahnenforschung | Chatting and Discussions
Discussions about family history research
RootsChat: Common Room, Lighter Side | Neuvorstellungen
Unsere Mitglieder stellen sich vor. | New members ...
... introduce themselves. | Termine und Infos zum Board usw.
Hier bitte keine Suchanfragen einstellen! | Dates and Announcements about this forum
Please do not post requests here. | Umfragen
Umfragen zu genealogischen Themen und zum Forum | Polls
Polls about genealogical themes and this forum | Newsletter
Kostenloser Newsletter. Nur vom Admin zu erstellen | Newsletter
Free Newsletter. Written by Admin. only | Parkplatz
Hier werden Themen der Bereiche *Plaudereien* und *Diverses* "geparkt", zu denen ein Jahr lang keine weiteren Beiträge geschrieben worden sind. Da wir hinsichtlich des Speicherplatzes keine unbegrenzten Ressourcen haben, werden diese Themen nach einem weiteren Jahr gelöscht. | Parking Space
Topics from the boards "Chatting and Discussions" and "Miscellaneous" will be moved here, if no new replies have been made for a year. As we do not have unlimited storage space, they will be deleted after a further year. |
|
|
|
|
« Last Edit: Sunday 02 September 07 13:14 BST (UK) by Berlin-Bob »
|
Logged
|
Searching for Coleman, Moore, Kallnung in London; Margulies, Remenyi in E. Europe; Ancestors of Hessie Stevenson-Coleman-Baxter (Ireland, 1861) and, of course, any other ancestors for my web-site. All Census Data included in this post is Crown Copyright (see: www.nationalarchives.gov.uk) |
|
|
aghadowey
RootsChat Moderator
RootsChat Marquessate
 Online
Posts: 7720
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
|
Thanks so much for all that work making the translations. My poor overworked German dictionary and I thank you very much.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Jeanette H
RootsChat Member
Offline
Posts: 137
One-Half of Dancing-Duo Waltzing Through 'TARDIS'.
|
Hello Berlin Bob,
Well done, a fantastic job.
Thank you for the Translations, which must have been very time consuming. I am sure that all 'RootsChat' Members appreciate all that you do, here on this great website.
I know that I will find the Translations of these websites very helpful, in researching my Family History.
Even last evening I was having a search around on the,
'Niedersachsisches Landarchiv' website, assisted by a few directions.
Thanks again Bob.
Also thank you to Lambendsor (aka IGS), for starting this Topic, it certainly took off, for the betterment of all.
Jeanette H.
|
|
|
|
|
Logged
|
One-Half Of 'Dancing-Duo' Waltzing Through Time & Space.
Researching To Find Lots Of Things Not To Do.
Research Names & Areas:
********************
Ayrshire, Scotland: BROWN / BAIRD / BURNS(BURNESS) / HUTCHISON / COWAN / REID / WYL(L)IE
Roxburghshire, Scotland: TURNBULL / VEITCH / ELLIOT / MURRAY
Aberdeenshire, Scotland: WATT / MITCHELL
England: TOPPING / MEDLEY
Ireland: MORROW
Australia: BROWN / BAIRD / TURNBULL / WATT / TOPPING / MORROW / MEDLEY / TACKI
Germany: ECKHARDT / HUBNER / TACKI
|
|
|
Rossi14
RootsChat Extra
Offline
Posts: 15
Census information Crown Copyright, from www.natio
|
Yes, it's a great job. Thank you very much.
Rossi
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
|
|
frankowolf
RootsChat Extra
Offline
Posts: 34
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
|
Hello, english spoken friends,
what do you think abauot a "Standard Schema" for for questions in english about your ancestors from Germany in <http://forum.genealogy.net/forum> ?
for exemble:
Name of searched ancestor:
Day of birth:
Place of birth:
and so one.
This is very easy to fill out in english, but all readers of forum genealogy.net in Germany can understand Without problems the german names and places.
And additional is Berlin-Bobs Translation of the german genealogical terms indeed a great help!
Is this a practical way, dear "Silberfischchen" and dear Bob?
frankowolf (or "Wolfgang Prietsch") from Berlin, chatting in "Emigrants to Australia" in a very bad english!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Jeanette H
RootsChat Member
Offline
Posts: 137
One-Half of Dancing-Duo Waltzing Through 'TARDIS'.
|
Hello 'Wolfgang' and 'Berlin Bob',
Yes, this sounds like a great idea.
Hello, english spoken friends,
what do you think abauot a "Standard Schema" for for questions in english about your ancestors from Germany in <http://forum.genealogy.net/forum> ?
for exemble:
Name of searched ancestor:
Day of birth:
Place of birth:
and so one.
This is very easy to fill out in english, but all readers of forum genealogy.net in Germany can understand Without problems the german names and places.
..............frankowolf (or "Wolfgang Prietsch") ..............
Also, perhaps a section for adding some additional information, might be of assistance.
This could possibly help in giving some added confidence with the translation process.
I have been following this Topic very closely, with much interest.
What with all the work that 'Berlin Bob' has been doing with the Translations, in relation to this website ‘Ahnenforschung.org’
Hi all, I've now taken the translations from replies #29, #30 and #31 and installed them on the german genealogy forum: Ahnenforschung.org at http://forum.genealogy.net/forumIf the home page comes up in your browser in german (1st. attatchment) then click 'Sprache ändern' to change to english (2nd. attachment) Bob
So far, I have only had a quick look, but I will be heading back to this site very soon.
I have a folder with these transcriptions, and whenever I go to other websites in German, I also have the help of ’BabelFish’, it does help a little.
Gradually and slowly, I am beginning to feel a little more confident in tackling an area of research, that I really want and need to discover more about.
Hopefully, it will not be too far away, till I begin posting some details in this area of research.
'Wolfgang', your understanding of English is much better, than my understanding of the German language. I have no problem in reading your Postings.
Jeanette H.
|
|
|
|
|
Logged
|
One-Half Of 'Dancing-Duo' Waltzing Through Time & Space.
Researching To Find Lots Of Things Not To Do.
Research Names & Areas:
********************
Ayrshire, Scotland: BROWN / BAIRD / BURNS(BURNESS) / HUTCHISON / COWAN / REID / WYL(L)IE
Roxburghshire, Scotland: TURNBULL / VEITCH / ELLIOT / MURRAY
Aberdeenshire, Scotland: WATT / MITCHELL
England: TOPPING / MEDLEY
Ireland: MORROW
Australia: BROWN / BAIRD / TURNBULL / WATT / TOPPING / MORROW / MEDLEY / TACKI
Germany: ECKHARDT / HUBNER / TACKI
|
|
|
|
|
frankowolf
RootsChat Extra
Offline
Posts: 34
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
|
Hello, dear Jeanette,
do you concrete know, in which districts /towns/ municipal districts your
ECKHARDT,HUBNER and TACKI were born?
I read, they came from Frankfurt. I think, this is Frankfurt on the Main and not the other Frankfurt, my birthtown on the Oder- river.Is this correct?
Frankfurt/ Main is a Hessen-town, I research mainly in or about Silesia, Saxonia, East and West Prussia, Thuringia and Berlin/Brandenburg.
In any of this german federal states I often search in archives, but the district Frankfurt/Main - and more the Alsace Lorrain is so faraway from my Berlin!
So - sorry- I can not really help you in your research. But if I read the names ECKHARDT, HUBNER and TACKI- a not so frequent name! - then I write you.
Surely it is a very good way to put in your questions in
< http:// forum.genealogy.net/forum>.
Maybe it is a heavy work to find out your ancestors in Frankfurt, because the have many churches in Frankfurt/Main , and I don`t know: Have they a central names register?
Thank you for your nice words about my simple english with many, many errors, I will try to make this better!
Hello, Silberfischchen, for my feeling the running duck is better, a "silverfish" is also nice, for friends of the nature!, but not in the kitchen or in the bathroom.
Greetings to all
Wolfgang or frankowolf
Moderator Comment: this contribution, and the replies to it have now been split off to a new topic:
Topic: GERMANY: Tacke, Eckardt, Hubner, ...
http://www.rootschat.com/forum/index.php/topic,265845.0.html
|
|
|
|
« Last Edit: Saturday 03 November 07 10:27 GMT (UK) by Berlin-Bob »
|
Logged
|
|
|
|
kpnuts
RootsChat Member
Offline
Posts: 203
|
i would like to put a post on german rootschat,but as i don't speak or read german i would like some help please.
I am looking for wilhelmina becker my great grandmothers origin and birth certificate born 1864/1865
i know her father is fritz becker at this address in 1920
c/o Der Postmeister
Syke
Bremen
ann
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Berlin-Bob
Moderator
RootsChat Marquessate
Offline
Posts: 5161
by My Daughter. Chatting to find her Roots !
|
Hi Ann / kpnuts,
I've put a reply on your other topic here:
Topic: GERMANY: fritz becker
http://www.rootschat.com/forum/index.php/topic,265719.0.html
if anybody else can help, please answer on that topic, too. Thanks 
Bob
|
|
|
|
|
Logged
|
Searching for Coleman, Moore, Kallnung in London; Margulies, Remenyi in E. Europe; Ancestors of Hessie Stevenson-Coleman-Baxter (Ireland, 1861) and, of course, any other ancestors for my web-site. All Census Data included in this post is Crown Copyright (see: www.nationalarchives.gov.uk) |
|
|
Berlin-Bob
Moderator
RootsChat Marquessate
Offline
Posts: 5161
by My Daughter. Chatting to find her Roots !
|
There are now several RootsChatters on Ahnenforschung.org,
and there are several Ahnenforschler on RootsChat.com
Long live the Cooperation Es lebe die Zusammenarbeit
Please start new topics for individual enquiries,
either here on the Immigrants Board or on Ahnenforschung.org at http://forum.genealogy.net/forum
Keep in mind, that the enormous masses of online information, that we are used to in english-speaking countries, just isn't available in Germany and many other european countries.
So if you don't have a lot of information, then the best way is probably to start a topic here to gather as much information as possible, and then to put a query (directly, or with our help) on Ahnenforschung.org.
Good luck,
Viel Glück,
Bob
|
|
|
|
« Last Edit: Sunday 20 January 08 14:09 GMT (UK) by Berlin-Bob »
|
Logged
|
Searching for Coleman, Moore, Kallnung in London; Margulies, Remenyi in E. Europe; Ancestors of Hessie Stevenson-Coleman-Baxter (Ireland, 1861) and, of course, any other ancestors for my web-site. All Census Data included in this post is Crown Copyright (see: www.nationalarchives.gov.uk) |
|
|
|
|
|
Pages: 1 2 [3] 4
|
|
|
|
|
language-DE.jpg