I got this in the UK-BMD Update Newsletter. Although this specifically refers to Yorkshire, the bit that I have emphasised could possibly (hopefully !) apply to other counties aswell:
Dear all, the Yorkshire BMD web site now has the updated marriage search software which was announced last week.
Many of the Leeds marriages make interesting reading when using this feature. It looks like there are many immigrants marrying and both their original names and anglicised versions are shown. I hope that some of you can make good use of this extra information.
Searching for Coleman, Moore, Kallnung in London; Margulies, Remenyi in E. Europe; Ancestors of Hessie Stevenson-Coleman-Baxter (Ireland, 1861) and, of course, any other ancestors for my web-site.
Hi Bob i did not have any luck finding my German immigrant family on bmd E.yorks .I badly need Where i can get info on gt grandad who was a German Merchant seaman Around 1868/1879, this info should be in germany . but where any help on rootschat as to where in germany.are m.n. lists. found zilch about him. no d.o.b he used to sail into Hull to see gt grandma and his son allrecords burned in anger in hope. LANDGIRL