I am tracing back my relatives in South Africa and have found that they originated from Breslau, Germany but I see that it is now part of Poland. When searching I am not sure whether I should be looking in German or Polish archives and databases?
In case anyone who can point me in the right direction I am looking for Marie Langer (although I have also see one document where it refers to her as Langen) born c 1859. Her parents were Jospeh and Carolina. I know they were in South Africa by 1886 as that is when she got married.
If anyone can point me in the right direction i'd be really grateful.
When searching I am not sure whether I should be looking in German or Polish archives and databases?
Both German databases because a lot of german databases include ancestors in former german territories, and the polish databases will include anybody from Poland.
Searching for Coleman, Moore, Kallnung in London; Margulies, Remenyi in E. Europe; Ancestors of Hessie Stevenson-Coleman-Baxter (Ireland, 1861) and, of course, any other ancestors for my web-site.
There are Adressbücher (City Directories), Suchanzeigen (search announces of other researchers), Sources like Meldebücher (Registration of Inhabitants), Volkszählung (Census entries, but only of non German people, p.e. Jewish people), Standesämter (Civil Registration Offices) of Breslau and the environment, you can see which of the documents are in Berlin and which are in Breslau.
Regards Svenja
Logged
Switzerland + USA: Iten, Letter, Schwager Germany/Bavaria: Beinberger, Schleich, Pracht/Bracht Germany/Franken: Weidner, Reuss, Beifuss, Trenkert I can read and write German, English and French. I can translate from Italian and Latin to the above languages.