Welcome, Guest. Please login or register for free.
Did you miss your activation email?
Tuesday 01 December 09 07:26 UTC (UK)
Welcome Home Help Surnames Library Shop Search Login Register

+  RootsChat.Com
|-+  Research in Other Countries
| |-+  Europe (Moderator: Berlin-Bob)
| | |-+  Help with German church record. please
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: Help with German church record. please  (Read 241 times)
I4Favre
RootsChat Member
***
Posts: 145


Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Help with German church record. please
« on: Thursday 18 June 09 15:34 UTC (UK) »
My records are too large to put on here, so hopefully someone can email me and I can send them to them!

I found this German church record and am hoping that it is my ancestors, but, I can not read German!I am looking for the family of Johannes and Carolina Belken, which camr to USA in 1852 on  the ship."Uhland" with their children. The ones that would be listed in this records would be Franz(1839), Casper(18410 and Elizabeth.(1843) are about the right years of birth.
The records that I found have the Belken spelled Belecken, so don't know if I am on the right track or not.
I have found the ship's list("Uhland") which they arrvied in the USA on June 1852. Listed are:
Johannes, Carolina, Mary, Anna, John, Frank, Casper and Elizabeth all from Alfern. Also on the ship were Casper Belken and his family from Affern.
The Belken's were Catholic. My family setteled in Southwest Wisconsin and the Casper Belken famly in Missouri.
I ordered film from the LDS family history center on churches from both Alfen and Affeln. I do not know German, but I thought I could "pick out" dates and names. I didn't find anything on the the Alfen film, but found some names and dates that I thought matched 3 of my Belken family. (Frank, Casper and Elizabeth). We do not have a maiden name for Carolina, but know she came to USA with them and died with in 2 years.
LDS film: # 921797
Title: Kirchenbuchduplika-1779-1874
Taufen, Heiraten, Tote 1838-1859
Logged
Belken/ Linnemann/Levermann/ Molitor- Affeln, Germany
Thomas- Cornwall, England
Pendleton- Lancashire, England
Rablin- Cornwall, England
Hammer- Lancashire, England
Cross- Ireland
Murray- Ireland
Brady- Ireland
O'Connell- Ireland
Gerlach- Eichsfled, Germany
Rielly/Riley- County Monaghan, Ireland
Darcy- Ireland
Gable- Germany
Stoeber/Staver- Germany
Peonie
RootsChat Senior
****
Posts: 300


I wish ................!!
Re: Help with German church record. please
« Reply #1 on: Thursday 18 June 09 21:50 UTC (UK) »
Hi,

I have to go out soon, but if you like I can try later.


Sorry I meant to send a PM

Peonie
Logged
carinthiangirl
RootsChat Extra
**
Posts: 28


Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Re: Help with German church record. please
« Reply #2 on: Friday 03 July 09 16:12 UTC (UK) »
you mean translation for this? i canīt see more in german  Roll Eyes
>Kirchenbuchduplika-1779-1874
Taufen, Heiraten, Tote 1838-1859<
it means:
church-book(=Matriken)-duplicate(copy)  1779-1874
baptisms, marriages, deaths 1838-1859
Logged
Pages: [1] Print 
« previous next »


[Copyright] [Shrink Link] [About Us] [Terms of Use]
All Census Lookups are Crown Copyright, National Archives for academic and non-commercial research purposes only
RootsChat.com cannot be held responsible directly or indirectly for the messages or content posted by others. Inline images in messages are the copyright of the respective linked sites.
RootsChat.com, Europa House, Bury, Lancashire, BL9 5BT

In loving memory of Eric George Davies, 1934-2009, the father of RootsChat.com































Powered by SMF 1.0.7 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
0.036:19