Welcome, Guest. Please login or register for free.
Did you miss your activation email?
Tuesday 01 December 09 15:16 UTC (UK)
Welcome Home Help Surnames Library Shop Search Login Register

+  RootsChat.Com
|-+  Research in Other Countries
| |-+  Europe (Moderator: Berlin-Bob)
| | |-+  Translation, please.
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: Translation, please.  (Read 166 times)
Ben Ton
RootsChat Extra
**
Posts: 38


Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Translation, please.
« on: Friday 31 July 09 19:46 UTC (UK) »
On a record of one of my German ancestors, under the word "Beruf" is the word "Kattunarbeiter".  Could someone translate these two words?  Thank you.
Ben
Logged
Rielly-County Monaghan, Ireland
Darcy-County Killkenny, Ireland
Meylor- County Wexford, Ireland
Stober-Eichsfeld Region, Germany
Gerlach-Eichsfeld Region, Germany
Gabel-Eichsfeld Region, Germany
Aureden-Eichsfeld Region, Germany
Ziegenfuss-Eichsfeld Region, Germany
Wedige-Eichsfeld Region, Germany
duHamil-Pons, France
Hammill-Cornwall, England
Trevala (sp?)-Cornwall, England
Raisbeck-Yorkshire, England
Farrey-Durham, England
Horsley-Isle of Man, England
Raisbeck-Isle of Man, Englan
Isabel H
RootsChat Senior
****
Posts: 261
Re: Translation, please.
« Reply #1 on: Friday 31 July 09 20:13 UTC (UK) »
Cotton/calico worker.
Logged
woody32
RootsChat Aristocrat
******
Posts: 1351
Re: Translation, please.
« Reply #2 on: Friday 31 July 09 20:17 UTC (UK) »
Beruf = Profession
Logged
LANCASHIRE = Wood,Howard,,Smethurst,Foxall,Cheetham,Brookes,Grime, Horrocks,Thornley,Arstall,Shawcross,Rowland,Mclean LINCOLNSHIRE = Featherstone Johnson,Toyne,Willson,
Ben Ton
RootsChat Extra
**
Posts: 38


Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Re: Translation, please.
« Reply #3 on: Saturday 01 August 09 00:32 UTC (UK) »
Thank you both very much.
Ben
Logged
Rielly-County Monaghan, Ireland
Darcy-County Killkenny, Ireland
Meylor- County Wexford, Ireland
Stober-Eichsfeld Region, Germany
Gerlach-Eichsfeld Region, Germany
Gabel-Eichsfeld Region, Germany
Aureden-Eichsfeld Region, Germany
Ziegenfuss-Eichsfeld Region, Germany
Wedige-Eichsfeld Region, Germany
duHamil-Pons, France
Hammill-Cornwall, England
Trevala (sp?)-Cornwall, England
Raisbeck-Yorkshire, England
Farrey-Durham, England
Horsley-Isle of Man, England
Raisbeck-Isle of Man, Englan
Pages: [1] Print 
« previous next »


[Copyright] [Shrink Link] [About Us] [Terms of Use]
All Census Lookups are Crown Copyright, National Archives for academic and non-commercial research purposes only
RootsChat.com cannot be held responsible directly or indirectly for the messages or content posted by others. Inline images in messages are the copyright of the respective linked sites.
RootsChat.com, Europa House, Bury, Lancashire, BL9 5BT

In loving memory of Eric George Davies, 1934-2009, the father of RootsChat.com































Powered by SMF 1.0.7 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
0.034:18