Welcome, Guest. Please login or register for free.
Did you miss your activation email?
Friday 27 November 09 12:30 UTC (UK)
Welcome Home Help Surnames Library Shop Search Login Register

+  RootsChat.Com
|-+  Wales (Counties as in 1851-1901)
| |-+  Wales - General
| | |-+  Merionethshire (Moderator: RootsChat)
| | | |-+  Spelling lesson from Welsh speaker please
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: Spelling lesson from Welsh speaker please  (Read 213 times)
polidor
RootsChat Aristocrat
******
Posts: 1145



WWW
Spelling lesson from Welsh speaker please
« on: Tuesday 22 September 09 16:20 UTC (UK) »
1911 census gives me an address--

Brynhyfreyd Bryn S M Corwen--can you tell me what the S M stands for please --
Also have the names of the following children been spelled correctly ?

[actually i think i mean 'transcribed' correctly]

Emys Lloyd Davies
Robert Elwy Davies
Auwen Helena Davies  Thanks from poli  Smiley
Logged
http://polidoris2.tribalpages.com

WALES:Brymbo,Lodge,Pwllglas,Ruthin,Leeswood,Mold,Chester,Liverpool
Holywell
NAMES: Evans-Roberts-Hughes-Owen-Powell-Barker-Morris-Jones-Edwards-

ENGLAND:-Hendon[Middx] -Ampthill [Bedfordshire] Norwich [Norfolk]-[Carlow]Ireland -Leicestershire [Shearsby] Gillingham, Dorset-Northamptonshire.

NAMES:Smart--[De Lima]Woods-Copperwheat-Totterdell-Thompson-Whitebread-Nudd-Golding-Farrow-Oakley-Billington-Ostler-Denton-Sherwood-Cuckow-Franklin-Law-Edge-Silver
ger1
RootsChat Extra
**
Posts: 33


Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Re: Spelling lesson from Welsh speaker please
« Reply #1 on: Tuesday 22 September 09 18:34 UTC (UK) »
i think the Bryn SM might stand for Bryn Saith Marchog and the names could be:

Emyr or Emrys Lloyd Davies

Robert Elwyn Davies

Anwen Helena Davies
Logged
Gadget
RootsChat Marquessate
********
Posts: 24464


Holy Island - Pilgrims' Path
Re: Spelling lesson from Welsh speaker please
« Reply #2 on: Tuesday 22 September 09 21:38 UTC (UK) »
Agree about the Saith Marchog  and the names but I think it's Brynhyfryd (not Brynhyfreyd) Bryn SM



Gadget


Logged
Census &  BMD information Crown Copyright www.nationalarchives.gov.uk and GROS - www.scotlandspeople.gov.uk
polidor
RootsChat Aristocrat
******
Posts: 1145



WWW
Re: Spelling lesson from Welsh speaker please
« Reply #3 on: Tuesday 22 September 09 21:49 UTC (UK) »
Thank you ger1  & Gadget--Some of these Welsh names leave me guessing   Roll Eyes
Logged
http://polidoris2.tribalpages.com

WALES:Brymbo,Lodge,Pwllglas,Ruthin,Leeswood,Mold,Chester,Liverpool
Holywell
NAMES: Evans-Roberts-Hughes-Owen-Powell-Barker-Morris-Jones-Edwards-

ENGLAND:-Hendon[Middx] -Ampthill [Bedfordshire] Norwich [Norfolk]-[Carlow]Ireland -Leicestershire [Shearsby] Gillingham, Dorset-Northamptonshire.

NAMES:Smart--[De Lima]Woods-Copperwheat-Totterdell-Thompson-Whitebread-Nudd-Golding-Farrow-Oakley-Billington-Ostler-Denton-Sherwood-Cuckow-Franklin-Law-Edge-Silver
Pages: [1] Print 
« previous next »


[Copyright] [Shrink Link] [About Us] [Terms of Use]
All Census Lookups are Crown Copyright, National Archives for academic and non-commercial research purposes only
RootsChat.com cannot be held responsible directly or indirectly for the messages or content posted by others. Inline images in messages are the copyright of the respective linked sites.
RootsChat.com, Europa House, Bury, Lancashire, BL9 5BT

In loving memory of Eric George Davies, 1934-2009, the father of RootsChat.com































Powered by SMF 1.0.7 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
0.037:20