Welcome, Guest. Please login or register for free.
Did you miss your activation email?
Sunday 29 November 09 03:11 UTC (UK)
Welcome Home Help Surnames Library Shop Search Login Register

+  RootsChat.Com
|-+  Ireland (Historical Counties)
| |-+  Irish Language (Moderator: RootsChat)
| | |-+  Linc: Irish Gaelic
« previous next »
Pages: 1 [2] Print
Author Topic: Linc: Irish Gaelic  (Read 5377 times)
AISLINN
RootsChat Extra
**
Posts: 29


Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #15 on: Wednesday 22 October 08 08:18 UTC (UK) »
Mallacht - Celtic Curses

Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat.
(May the cat eat you, and may the devil eat the cat.)

Titim gan éirí ort.
(May you fall without rising.)

Imeacht gan teacht ort.
(May you leave without returning.)

Póg mo thóin.
(Kiss my butt!)

Trasna ort féin.
(Go... yourself!)

Dóite agus loisceadh ort.
(Burning and scorching on you.)

Plá ar do theach.
(A plague on your house.)

Go mbeadh cosa gloine fút agus go mbrise an ghloine
(May you have glass legs and may the glass break)                                       Grin


Tá  i b'fhad níos mó ná  seo   agam   ...   
Beidh mé ar ais i  gceann tamaillín
Logged
eadaoin
RootsChat Senior
****
Posts: 303



WWW
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #16 on: Wednesday 22 October 08 17:43 UTC (UK) »
agus ná dein dearmhad ar na beannachtaí freisin, AISLINN - an bhfuil siad agat?

go n-eírí an bothair leat! 7rl ...

Tá mise agus AISLINN ag caint le céile anseo ó am go h-am -- an bhfuil daoine eile sa domhain?

eadaoin
Logged
Begg - Dublin, Limerick, Cardiff
Brady - Dublin
Breslin - Wexford, Dublin
Byrne - Wicklow
O'Hara - Wexford, Kingstown
McLoghlin - Roscommon
Lawlor - Meath, Dublin
Lynam - Meath and Renovo, Pennsylvania
Everard - Meath
Fagan - Dublin
Meyler/Myler - Wicklow
Gray - Derry, Waterford
Kavanagh - Limerick
AISLINN
RootsChat Extra
**
Posts: 29


Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #17 on: Thursday 23 October 08 12:11 UTC (UK) »
Tá  'Seanfhocail na Mumhan'   (An Seabhac)  agam.  Is ansin atá siad go léir.  Níl na h- aistriúcáin  ó Gaéilge  go béarla  sa leabhair....

  Admhaoím nach  bhfhuil an Gaéilge cómh fluirseach  agam mar is a bhíodh,  agus toisc san,  bíonn orm  usáid a bhaint as  an Fóclóir  Béarla- Gaéilge.    le Tomás De Bhaldraithe...

An Bhíobla! Grin

Seo cúpla beannachtaí..


I bfadh uainn an t-olc.
(le linn aon drochscéil)

Duine oraibh is  gan aon duine dhíbh.
(duine clainne breise agus gan aon duine sa teaghlach a fháil bhás idir an dá linn)

Mura fearra nára measa.
(I dtaobh drochscéil éigin)


Dia linn.
(ar an gcéad sraoth)

Dia linn is Muire
(ar an dara sraoth)

Dia linn is Muire isdo shláinte
(ar an tríú sraoth).

Tá Dia láidir is máthair maith aige.

Is  fearra dhuit Dia buíoch díot, ná an dá aspal déag.

Má tá Dia i gcabhair duit, deineadh an diabhal a dhícheall

Níor dhúin Dia bearna riamh ná go n-osclódh sé ceann eile.

Dia linn is doech is ná rabhadh choíche bocht.

Nár chloise  ár namhaid sinn.
(le linn a bheith a cúchaint ar dhaoine a d'fhéadh diobháil a  dhéanamh duit)

*Is maith liom a an ceann sin!!   Grin  Grin  Grin





.
Logged
AISLINN
RootsChat Extra
**
Posts: 29


Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
Re: Linc: Irish Gaelic
« Reply #18 on: Thursday 23 October 08 12:16 UTC (UK) »
*CúLchaint*
Logged
Pages: 1 [2] Print 
« previous next »


[Copyright] [Shrink Link] [About Us] [Terms of Use]
All Census Lookups are Crown Copyright, National Archives for academic and non-commercial research purposes only
RootsChat.com cannot be held responsible directly or indirectly for the messages or content posted by others. Inline images in messages are the copyright of the respective linked sites.
RootsChat.com, Europa House, Bury, Lancashire, BL9 5BT

In loving memory of Eric George Davies, 1934-2009, the father of RootsChat.com































Powered by SMF 1.0.7 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
0.036:19