|
Pages: 1 [2]
|
 |
|
Author
|
Topic: Translators List (Read 1873 times)
|
blodwen
RootsChat Veteran
Posts: 614
Butlins - thanks to Photo restauration board
|
I could also help with GERMAN
Viv
|
|
|
|
|
Logged
|
Gywnedd/Caernarvonshire: Roberts, Evans; Glamorganshire: Griffiths, Thomas; Middlesex: Sibley, Barnett; Beds: Sibley Kent: Jury, Hunt; Yorkshire/Middlesbrough: Wright, Sullivan; Irleand/Cork: Donovan, Sullivan; Census information is crown copyright www.nationalarchives.gov.uk |
|
|
li91mo
RootsChat Extra
Posts: 27
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
|
I can help with RUSSIAN.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Erato
RootsChat Aristocrat
Posts: 1184
J and J
|
I am pretty fluent in Spanish; could probably muddle through Portuguese.
|
|
|
|
|
Logged
|
Wiltshire: Banks, Taylor
Somerset: Duddridge, Richards, Barnard, Pillinger
Gloucestershire: Barnard, Marsh, Crossman
Bristol: Banks, Duddridge, Barnard
Down: Ennis, McGee
Wicklow: Chapman, Pepper
Wigtownshire: Logan, Conning
Wisconsin: Ennis, Chapman, Logan, Ware
Maine: Ware, Mitchell, Tarr
|
|
|
kaja
RootsChat Member
Posts: 120
I've not edited my PROFILE yet
|
I would be happy to help out with Polish
|
|
|
|
|
Logged
|
Dawson, Carruthers, Lawson, Robinson,
Elliott, Keily, Adams, Jolly/Jolley, Wilson, Hills, Spearing, Bowe.
Northumberland and Durham [Gateshead, Washington,
Newcastle-upon-Tyne]
|
|
|
claireandsi
RootsChat Member
Posts: 143
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
|
I can offer help with French, German, Spanish and Italian. I can also muddle my way through the basics of Catalan, if required.
claire
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Svenja
RootsChat Extra
Posts: 81
Kreszentia Beinberger
|
I can offer help with German, French, Italian and Latin (see also my signature).
Svenja
|
|
|
|
|
Logged
|
Switzerland + USA: Iten, Letter, Schwager
Germany/Bavaria: Beinberger, Schleich, Pracht/Bracht
Germany/Franken: Weidner, Reuss, Beifuss, Trenkert
I can read and write German, English and French.
I can translate from Italian and Latin to the above languages.
|
|
|
Rapunzel
RootsChat Member
Posts: 111
|
I can do German translations. I can read the Gothic script too. No rush jobs though.
I can organise help with Russian and might be able to organise Polish - need to ask on this one first.
I live in Germany.
Rapunzel
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
roofy
RootsChat Extra
Posts: 59
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
|
I could certainly help with numbers and names, no long passages though;)
in Arabic that is!
|
|
|
|
|
Logged
|
Seyer [Bristol and London], Porter [Swindon and Manchester], Lawless, Wilson, Wood, Ebsworthy, Willson [not a typo, have different spellings on different sides of the family]. Also Lawler [London and Liverpool}, Bagnaro and Cavo [London and Maiori, Italy]
|
|
|
|
Pages: 1 [2]
|
|
|
|
|
