Horeb (Old) Chapel, Heol Horeb, Five Roads, Lllanelly, MI's

[Morganllan]

(9)

TO REMEMBER
JOHN THOMAS
London Late of Tanydderw?
Beloved husband of SOPHIA THOMAs
age 47 years old
Watch therefore: for ye know not
 what hour your Lord doth come

[Morganllan]

10.
IN MEMORY OF
ELIZABETH
Wife of WILLIAM THOMAS Trefena Uchaf
who died December 1st 1901
Age 51 years old
Therefore be ye also ready 
Also for WILLIAM THOMAS above
who died October 4th 1905
Age 63 years old
Coffadwriaeth y cyfiawn sydd fendigedig
Remembrance of the Just is Blessed 

[Morganllan]

11.

In Memory
of
JOHN JENKINS
Farm of this Parish
Died January 16th 1888
age 68 years old
For me, to live is Christ and dying
is gain,
Also for MARGARET his wife
Died January 26th 1893, age 71 years
Nac ynffrostia or dydd t fory?

[Morganllan]

12.

WILLIAM JENKINS
Maes y dan Of this Parish
Who died June 29th 188?
age 75 years old
For me, to live is Christ and dying
is gain
Also for ANN wife of the above
Who died June 2nd 1898 age 84
years old


Best Wishes
Morgan

[roycymru]

Hi Morganllan

That's brilliant, thank you very much for these translations it's very much appreciated. No rush, but can I be cheeky and ask you have a go a translating the Rehoboth MI's (separate post) some time?

roycymru

[Morganllan]

Hope you and others will find them useful!
I'll have a look at the other post when I have time....
Best Wishes
Morgan