Pages: [1]

Author Topic: Notes on a baptism  (Read 1713 times)

Offline wildgoose

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,292
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Notes on a baptism
« on: Sunday 29 June 14 19:32 BST (UK) »
Can anyone help translate the note written in a 1849 Catholic Baptism Register.   
All information taken from my personal database compiled from original sources - Crown Copyright acknowledge as stated.
Family names:SPINK (WRY), GOODWIN (DBY), PRATT (SCT & WRY), WILDGOOSE (DBY), STRETTON (LEI & DBY), MARTIN(ANS), NICOLL(ANS), McKENNA(TYR), STRAIN(DON), WALLACE(FIF), RAE(STI), PENMAN(STI) & CAPPIE(ELN).

Offline Craclyn

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,462
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Notes on a baptism
« Reply #1 on: Sunday 29 June 14 19:35 BST (UK) »
Tricky one. Best I can offer is "The mother a ......."
Crackett, Cracket, Webb, Turner, Henderson, Murray, Carr, Stavers, Thornton, Oliver, Davis, Hall, Anderson, Atknin, Austin, Bainbridge, Beach, Bullman, Charlton, Chator, Corbett, Corsall, Coxon, Davis, Dinnin, Dow, Farside, Fitton, Garden, Geddes, Gowans, Harmsworth, Hedderweek, Heron, Hedley, Hunter, Ironside, Jameson, Johnson, Laidler, Leck, Mason, Miller, Milne, Nesbitt, Newton, Parkinson, Piery, Prudow, Reay, Reed, Read, Reid, Robinson, Ruddiman, Smith, Tait, Thompson, Watson, Wilson, Youn

Offline carolineasb

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 330
    • View Profile
Re: Notes on a baptism
« Reply #2 on: Tuesday 01 July 14 09:20 BST (UK) »
First thought was "the mother a milliner...." but maybe not.

Can you ask SP to rescan?
Tannahill:  Ayrshire, Renfrewshire
Mulgrew/Milgrew:  Glasgow
Canning: Renfrewshire

Offline wildgoose

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,292
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Notes on a baptism
« Reply #3 on: Tuesday 01 July 14 09:42 BST (UK) »
I think that's probably my best bet.  I originally thought that since the child's status isn't recorded as lawful that perhaps it was a comment regarding the unmarried status of the mother but in Latin.


Dave
All information taken from my personal database compiled from original sources - Crown Copyright acknowledge as stated.
Family names:SPINK (WRY), GOODWIN (DBY), PRATT (SCT & WRY), WILDGOOSE (DBY), STRETTON (LEI & DBY), MARTIN(ANS), NICOLL(ANS), McKENNA(TYR), STRAIN(DON), WALLACE(FIF), RAE(STI), PENMAN(STI) & CAPPIE(ELN).
Pages: [1]