Translation please for redroger #2

[Gadget]

I'll see if I can get the Alsace one up a bit more, Roger, but it is hardly visible 


Gadget

[Redroger]

Thanks Gadget, but as the song says in the Full Monty "Do you believe in miracles?"

[Gadget]

Could you print  off the large version and carefully go over the writing with a pencil and re-scan. It might work.


Gadget

[Redroger]

I'll try that Gadget thanks.

[Redroger]

Tried that Gadget, and got nowhere.Perhaps it might work if someone familiar with old German script tried?

[Peonie]

Hello,

here a translation (frei nach Peonie - ohne Gewähr)  of the card to Herrn Leutnant Belling

z.Zt. Stargard v. 21.8.

M. ..........wir sitzen hier alle
gemütlich im Kaiser ..........
.........
.........
merken. P? ist oft bei mir
freundl. Gruß C. Schellen, A Drumm?
herzlichst deine Schwester? Käthe. Auch von mir
einen herzlichen Gruß,
die Lüneburger .......... die will jeder
nicht................... 10000 Grüße .......... Käthe?
viele Grüße v. Mietze.

Peonie

[Redroger]

Thanks Peonie, The transcription is fine, the translation seems to be missing.