Translation Norwegian 4 bible pages need help please

[Lorri Stute]

thats okay when I figure out who is writing this maybe I will know then  Isabel thank you for helping me with this I will start uploading the second page if that is okay with you?

[Isabel H]

Yes, go ahead.    It's not up to me, there are others probably better able to help with this.

[Lorri Stute]

Page 2 

[Lorri Stute]

Page 5 I am hoping what ever is written before Theodore name might help me figure out who wrote this

[Isabel H]

p2
My daughter Mabel (?) was married 2 Feb. 1926
My granddaughter ____ (Joan, perhaps?) was born 19 May 1927 and died 4 Sep. 1933

p5
Our son Theodor Eugene born 28 January Sunday 1912.

This last entry looks to me as if it was written by an English speaker who didn't write Norwegian very well.

[Lorri Stute]

page 2 second piece 

[Isabel H]

The few Norwegian words in that one should be starting to become familiar by now. If you are researching in other countries it's useful to learn the basic words that turn up in BMD records. FamilySearch Wiki has a lot of helpful information https://familysearch.org/learn/wiki/en/Norway_Word_List

Min (my) Grandson Garry blev født (was born) 31 August 1933.

Min (My) Granddaughter Alice (or maybe Arlice/Orlice?) blev født (was born) 31 of August 1934.

[MaureeninNY]

Doesn't help at all but I think this is the "brother":

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NWFC-M2Q

New York Death Index has Olaf Nelson birth abt 1883 died 3 April 1926 Kings,New York.


Maureen

[MaureeninNY]

And the sister:

https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NW1S-HP2