Pages: [1] 2 3 4

Author Topic: Latin names  (Read 5094 times)

Online jasiain

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 216
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Latin names
« on: Monday 03 November 14 15:52 GMT (UK) »
On Irish genealogy ie there are 2 names that I am unsure of,one is transcribed as Allieshae (possibly Alicia?) and the second is Jacobo both surname Lamb,could some body tell me what the names would actually be.Many Thanks

Offline taramcdsmall

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,394
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin names
« Reply #1 on: Monday 03 November 14 16:11 GMT (UK) »
The 'Jacobo' is defo James !

Can you attach a link to the item that you are talking about to see can I work out the female name ?!

Tara

Offline taramcdsmall

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,394
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin names
« Reply #2 on: Monday 03 November 14 16:24 GMT (UK) »
I would imagine that it's Alicia but was written down 'phonetically' !

I don't think it's Latin as if you look at the actual record none of the rest of the names are !

http://churchrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/details/73eb950244638

http://churchrecords.irishgenealogy.ie/churchrecords/display-pdf.jsp?pdfName=st.michans_mf_1850-1869_ba_0725

Tara

Offline taramcdsmall

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,394
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin names
« Reply #3 on: Monday 03 November 14 16:25 GMT (UK) »
Tara

Online jasiain

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 216
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin names
« Reply #4 on: Monday 03 November 14 16:37 GMT (UK) »
Tara thanks  :)

Offline dathai

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,078
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin names
« Reply #5 on: Monday 03 November 14 17:52 GMT (UK) »
Glasnevin Trust shows a burial in standard grave with book image available for a 7yr old Alicia Lamb in 1846
http://www.glasnevintrust.ie/genealogy/results/index.xml

Offline dathai

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,078
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin names
« Reply #6 on: Monday 03 November 14 18:02 GMT (UK) »
Have you an address for the family during that time period,it would help identify proper records for them.

Online jasiain

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 216
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin names
« Reply #7 on: Monday 03 November 14 18:43 GMT (UK) »
Hi I do not have an address for them,the reason I was interested in the baptisms were their parents surnames of Lamb and Gogarty (but with John and Margaret as their given names) and I wondered if Jacobo was a version of John.I had posted information on the Dublin boards awhile back about the family I am looking for but I dont know how to link it to here.

Offline taramcdsmall

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,394
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Latin names
« Reply #8 on: Monday 03 November 14 18:53 GMT (UK) »
Joannes is Latin for John  ;D

Tara
Pages: [1] 2 3 4