RootsChat.Com
Wales (Counties as in 1851-1901) => Wales => Topic started by: Chrissy13 on Wednesday 19 April 17 07:10 BST (UK)
-
Hi everyone,
Do we have any Welsh speakers who would help please? I have tried translating it using Google but have failed miserably. It's an inscription in a Family Bible. Thanks so much x
-
The left bit of the image is missing I think.
I'm on a tiny little screen here, but it's a marriage record.
William Jones of Pensarn, Penrhyndaedraeth, born September (if I'm reading it right) 7th 1850
????? Jones, Of Pen y Bryn, Ffestiniog. 17 January 1852.
Married
In Portmadog by Daniel Humphreys
16 May 1873
-
Thank you so much - that all makes sense! Very much appreciated x
-
Chrissy,
No problem at all. If you have any dates and names that match that and you need more help then let us know. Like I said, I'm not too clear on the September month, and I couldn't see the bride's first name. :)
Trystan
-
Looks like this marriage?
June qtr 1873
Festiniog Registration District vol 11b, page 732
Jones, William
Jones, Laura
-
Thanks so much KGarrad - that's the one! x