226
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Wednesday 19 July 17 19:30 BST (UK) »
Ok. That makes sense.
Thanks,
Paul
Thanks,
Paul
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
227
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Wednesday 19 July 17 19:15 BST (UK) »
Got it.
Where is says "defs"....something like that. Does it mean "hers"?
I agree with you, it has been difficult to be sure on these two people. But you have much more experience than I do in this, so I really appreciate your help.
Thanks,
Paul
Where is says "defs"....something like that. Does it mean "hers"?
I agree with you, it has been difficult to be sure on these two people. But you have much more experience than I do in this, so I really appreciate your help.
Thanks,
Paul
228
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Wednesday 19 July 17 18:39 BST (UK) »
Hi Ian:
Can you translate the top part of both pages? I had Anna's mother as Sanna Persdotter. And I had Anna born in December 1811 as illegitimate, but I could be wrong. I had found a birth record for a Susanna that matched up with the date of her birthday in 1784, but I wasn't sure I had the right person.
https://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v23044.b97.s179&page=main/index
Hopefully this link works is I am trying this on my iPad. Let me know.
Thanks,
Paul
Can you translate the top part of both pages? I had Anna's mother as Sanna Persdotter. And I had Anna born in December 1811 as illegitimate, but I could be wrong. I had found a birth record for a Susanna that matched up with the date of her birthday in 1784, but I wasn't sure I had the right person.
https://app.arkivdigital.se/production/index.html?aid=v23044.b97.s179&page=main/index
Hopefully this link works is I am trying this on my iPad. Let me know.
Thanks,
Paul
229
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Wednesday 19 July 17 18:22 BST (UK) »
Excellent! This helps me fill out my tree.
Thanks again,
Paul
Thanks again,
Paul
230
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Wednesday 19 July 17 13:20 BST (UK) »
Got it! Thanks, Ian.
231
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Wednesday 19 July 17 04:10 BST (UK) »
Also this word. Thanks!
232
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Wednesday 19 July 17 03:37 BST (UK) »
Hi Ian:
I just went over everything you sent me today. I can't tell you how easy you made it for me!
Can you translate these few words?
Thanks, Paul
I just went over everything you sent me today. I can't tell you how easy you made it for me!
Can you translate these few words?
Thanks, Paul
233
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Tuesday 18 July 17 22:28 BST (UK) »
Hi Ian:
Thanks for this! I'm just getting home and looking through all of the references that you sent. One of them you mentioned earlier for Nils had his birthday three days off (16 of Sept vs 19) from this record, but that doesn't surprise me since most of the time they only put 1806 with no month or day. I am a direct descendent of his, so having his parents' names will help me trace back another generation or two.
Thanks again. Let me know if you find anything out regarding Emma Gustava Svensson and her biological father.
Paul
Thanks for this! I'm just getting home and looking through all of the references that you sent. One of them you mentioned earlier for Nils had his birthday three days off (16 of Sept vs 19) from this record, but that doesn't surprise me since most of the time they only put 1806 with no month or day. I am a direct descendent of his, so having his parents' names will help me trace back another generation or two.
Thanks again. Let me know if you find anything out regarding Emma Gustava Svensson and her biological father.
Paul
234
The Common Room / Re: Carl A. Nilsson and Ida V. Andersson
« on: Tuesday 18 July 17 14:42 BST (UK) »
Ian:
Thanks so much!! You are amazing!! I'm off to work but will digest all this info tonight.
I spent probably a dozen hours a few months ago trying to trace another relative...Emma Gustava Swensdotter/Swensson. I think I figured out most of it. She ended up in Stockholm at Hedvig Eleonora (possibly twice) and Jakob before moving to the US in 1889.
She was born 24 Sep 1866 in Ölme, Värmland. She was born an illegitimate child. She lived in Ölme until 1885 when she went to Stockholm. Her mother was Britta Johansdotter born 11 Oct 1843 in Ölme. Her stepfather was Karl Fredrik Stolt. I believe her biological father was Sven Gustaf Petersson Sjögren born 26 Feb 1844 in Ölme. Emma married in the US in 1895.
If you have time, could you check on her around her birth? I don't have the links handy, but I can get them tonight. I want to be sure Sven Gustaf Peterson Sjögren is in fact her true biological father.
Thanks again!
Paul
Thanks so much!! You are amazing!! I'm off to work but will digest all this info tonight.
I spent probably a dozen hours a few months ago trying to trace another relative...Emma Gustava Swensdotter/Swensson. I think I figured out most of it. She ended up in Stockholm at Hedvig Eleonora (possibly twice) and Jakob before moving to the US in 1889.
She was born 24 Sep 1866 in Ölme, Värmland. She was born an illegitimate child. She lived in Ölme until 1885 when she went to Stockholm. Her mother was Britta Johansdotter born 11 Oct 1843 in Ölme. Her stepfather was Karl Fredrik Stolt. I believe her biological father was Sven Gustaf Petersson Sjögren born 26 Feb 1844 in Ölme. Emma married in the US in 1895.
If you have time, could you check on her around her birth? I don't have the links handy, but I can get them tonight. I want to be sure Sven Gustaf Peterson Sjögren is in fact her true biological father.
Thanks again!
Paul