Evan Evans 1841 Llandilofawr

[HH]

Evan married Mary in the Llandilofawr area, probably before 1840. Their son,William, was born in August 1840). Evan was a carpenter, and was dead when William married in 1864.
The first census I have William in was 1881, by which time he was married to Hannah, with several children.
Can anyone find any traces, please? I can't find them in any census.
HH

[davidpinkney]

1841

Felin glanamen, Hamlet of Trecastle, Llandilo, Llandilfawr, Carmarthenshire

Evan Evans - 30 - Carpenter -  not born in county
Mary Evans - 20 - born in county
William Evans - 9mths - born in county



David

[HH]

Thank you- I'd recently found that too, despite searching previously, without luck. What would "Felin glanamen" be, a house or street? How does it translate?
I lose the family after this census, until William reappears in 1881. Back to the needle in a haystack!
HH

[davidpinkney]

Felin Glanamman is probably a better version which is literally: Mill "on the" bank "of the river" Amman.

It looks like a house name (or maybe mill in this case)

David

[HH]

Thank you for your prompt reply. That completes one enquiry. I hope I'm as lucky with the others!
HH