Carol.
Sorry, no can do, I'm using an Mac and sending photos doesn't work using RootsChat m/soft instructions. Even then I can't get the image to transfer from desktop or Macintosh HD using the browser approach, and entering the JPG number doesn't do a thing, even for a single photo. My partner will have to explain...
So, would you like them through the PM system where you could send me your email address, then I could email them successfully outside RootsChat. Tell me if you have any special requirements or considerations. These photos are a real detective story, the 'verses' so far read a bit like funeral doggerel, but considering how Ann Nicholls died, I think they're worthwhile pursuing. Some of the lines in the evening photos are so close to being legible, they're really a tease ( see what doing Egyptian hieroglyph courses does to you!).
So far I think I have after "....the beloved (wife of) John Nichols":-
" Who Dep (little raised p as an abbreviation), then some times I can see a short gap, then an 'ed' with a last raised tail on the 'd' as in 'Departed'. Other times I can see "Died" instead. Then I swear I can see a lower case 'o' and 'c' and 't' to make 'oct' for the month, but no visible figures for the month or the year beside. A little further on below the 'HO' of NICHOLS there may be a small 'a' then an italic 'I', 'l', or figure '2', and while this would be the line for figures, it would seem to be a strange way of depicting a '1' while a '2' isn't part of the date at all. At the very end of the first line, there seems to be 'ncur'.
Most of the first words of the next four lines start in capitals; the second line seems " IN bloom of life s(he was c)alld / arltd away, BY (s)udden de/h-ath a/w-- dear', or '-ath gone afar'" looks likely. So far it scans as verse quite well.The first word of the fourth line isn't in capitals, it could be "Alas", or it even looks like "Whars" (sic). After a space of a few letters, a night photo seems to have 'ntd' just before what looks strangely like a 'ditto' or '-d H' as in 'He', say, and then what looks like good sized continuous letters which are uninterpretable right to the end of the line; the next four or five letters seem to be 'aw/an/inv'. The last line seems the real point, "WITH 'her/their'/ or even 'Lear' small child", she'd have had three by then, six or so and under.
Finally the last entry as we know is "AND" , then below "ERNEST J NICHOL", then below that, "BORN" what would have read "21.6.1876", then below, "DIED 28.4.1878". Tomorrow I'll try another trick and spray a fine water mist over and see what the shading reveals. I suppose it could have ben worse, the headstone is always in the shade but with its angle it catches the rain (and the occasional bird dropping), however G'burn is pretty dry, and like in Egypt, it helps stone preserve. Certainly there is no moss.
The St S people say their archives are now in Canberra, so that's where any original transcription would be, but as considering the info from the Monumental Inscriptions book at G'burn library, I doubt a record would have been kept of the elegy verses, that wouldn't have been essential info for church auhorities, it being personal.
Life wasn't easy in that kind of life for anyone in their situations, so for me it's a real example and a basic part of an important background to modern day G'burn. My interest is also because my partner's g-g-g-grandmother was living in G'burn at Towrang ("Rocky Hill" as it is descriptively called now) between 1860 and 1880. They could have been neighbours, who knows, they would have gone to the same church as methodists, two of their children were born within a year of each other in 1860/61,also two of her kids were buried in unmarked graves in the meth section of the Mortis St cem, in1861 and 1881, the last a young woman of eighteen coming up to the prime of her life who died of pneumonia, such a sad occasion that wouldn't happen today. Living at Rocky Hill area wouldn't have helped, she died in the windy season in August when strong Southerlies blow up from the Snowy Mountains between NSW and Victoria, and even the Antarctic.
Didn't get to the library today, I'll see what I can find tomorow.
Tell me when to stop, if this is enough, and let me know about emailing the photos.
Regards,
Andrew