Author Topic: Link: Welsh=English Dictionary On line  (Read 8910 times)

Offline Dolgellau

  • -
  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 474
    • View Profile
Link: Welsh=English Dictionary On line
« on: Thursday 10 February 05 06:05 GMT (UK) »
www.geiriadur.net

Is a link worth bookmarking - it is Lampeter University's on-line translation dictionary of words and phrases : Welsh / English and English / Welsh

Offline liverpool lass

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 954
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Welsh=English Dictionary On line
« Reply #1 on: Saturday 15 April 06 14:37 BST (UK) »
Thanks for this. Now I can stop bothering other rootschatters for translations - well at least I can get the gist of what I'm looking at!!
Lewis/Morgan - Carmarthenshire
Jones - Denbighshire
McCormack/McLoughlin - Liverpool
McKenzie - Liverpool/Lanarkshire/ Aus/USA/NZ
Ballantyne - Glasgow, Liverpool
Evans - Merionethshire
Turnell - Northamptonshire
Jones - Glamorgan
Wood - Nova Scotia, Mass, USA
Booth - Aus
Francis - Carmarthen
Griffiths - Glamorgan and Llanelli
Morgan - Llanelly, Pontardulais
Williams - Llanelly
Bryant ,Chesbro - Massachusetts, USA
Petrie - Connecticut, USA
Winters, Tetley,Oulds - Australia

Offline osprey

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 12,217
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Link: Welsh=English Dictionary On line
« Reply #2 on: Wednesday 23 July 08 22:15 BST (UK) »
just come across this one which is more like using a 'normal' dictionary and has other useful stuff as well

 http://tinyurl.com/6y2j77

 
Cornwall: Allen, Bevan, Bosisto, Carnpezzack, Donithorn, Huddy, James, Retallack, Russell, Vincent, Yeoman
Cards: Thomas (Llanbadarn Fawr)
Glam: Bowler, Cram, Galloway, James, Thomas, Watkins
Lincs: Coupland, Cram
Mon: Cram, Gwyn, John, Philpot, Smart, Watkins
Pembs: Edwards (St. Dogmael's)
Yorks: Airey, Bowler, Elliott, Hare, Hewitt, Kellett, Kemp, Stephenson, Tebb