martin family in Lorient, France

[bowes]

Hi SUP,

This is wonderful.  Thank you again.  I have tried to get hold of Henri Maurel too, but no such luck yet.  As i do not speak French, would you be able to tell me what it says on the marriage certificate pertaining to the parents of Jan Martin and their occupations if any given.
Also on the baptism for Jean Martin, does it say what the occupation was of the father?

Many many thanks
Regards
Jackie

[Gwenn02]

I can help to decipher the marriage certificate if you want I'm fluent in both language (french is my mother tongue)

[bowes]

thank you so much for offering.  i would really appreciate it. The images are on this topic.

Kind regards
Jackie

[bowes]

Hi SUP,

Could you please tell me which parish registers you found the information.  Which church and where.
Thanks so much.

Kind regards
Jackie

[Gwenn02]

For the baptism :
May 1735
The 29th of May 1735, I, undersigned Messire Joseph  Cohalan,  catholic priest of this parish have baptised Jan Martin born yesterday  from the legitimate marriage between Jan Martin and Jacquette Oriol (sp?). Joseph Serge godfather and Jacquette Hery godmother the so-called Jan Martin father of the child
nota - after there is a list of name of people witnessing the baptism + the signature of the priest L'abbé Cohalan rector ...

thank you so much for offering.  i would really appreciate it. The images are on this topic.

Kind regards
Jackie

[SUP]

Hello Jackie

To look for the marriage certificate (or other)

www.morbihan.fr/archives
archives en ligne (an the left)
accès au fond de l'état civil (on the right)
exécuter
Lorient
Commune de Lorient
baptêmes,mariages,sépultures
1734
vue 90/120

I think that is very easy for you to make investigations

kind  regards
Michel

[bowes]

Thank you so much for this link.  Would you be able to give me the names of the 2 cemeteries in Lorient?

Kind regards
Jackie

[SUP]

THE OLDEST IS :CARNEL
THE OTHER IS : KERENTRECH

KIND REGARDS
MICHEL

[bowes]

Thank you:)

Regards
Jackie