MIs of Edmunds from Rehoboth Chapel, Five Roads, Lllanelly

[roycymru]

Hi
 
I also visited Rehoboth looking for Edmunds and this is what I found and again may be of interest to others. I would be very grateful if someone could translate
 
Er Cof Anwyl
Am
DAVID EDMUNDS
Tair newydd pump heol
Yr hwn a fu farw Tach. 19, 1911
Yn 78 mlwydd oed
Hefyd MARGARET EDMUNDS ei briod
Yr hwn a fu farw Ionr. 5, 1912
Yn 80 mlwydd oed
Ti a ddeui menn henaint I’r bedd fely cyfyd
Yscafn oed yn ei amser
Hefyd am SARAH merch yr uchod yr hon
A fu farw yn yr ysbyty Awst. 7, 1921
Yn 52mlwydd oed
Daethyr athraw

 
JOHN EDMUNDS
Tynewydd or Lle hwn
Bu farw Mawrth 15, 1902
Yn 45 oed
Dai oi plant fi farw un oi babaedad(?)

 
Er cof
Am
MARY gwraig DAVID EDMUND
Pump heol plwyf Llanelli
Yr hwn a fu farw Ionawr. 15
1860, yn 92 mlwydd oed.
Hefyd MARY EDMUND merch
Yr ucbod(?) yr hon a fu farw
Hydref 28, 1882 yn 77 ml oed.
Hyn allod hon hi a gwnaeth


MARGARET
Pio(?) DAVID EDMUNDS
Ty ocnydd(?) ger pontyates
Hunodd tachwedd 15, 1892 yn 56 oed
Er bod oan gystudd amser maith
Gweld y oaith yn hir
Trwy’r tew gymylau canfod
Pen y daith yn clir
Gollwng fi ymaith fel yr elwyf I’m bro
Am gwlad gy hun
Hefyd am
DAVID EDMUNDS
Yr uchod
Hunodd ebrill 26, 1900
Yn 58 oed
Yr arglwydd a roddodd. A’r arglwydd a
Ddygodd ym aith. Bendigloig fydd enw
Yr arglwydd
 

JOHN EDMUNDS
Pant y groes, plwyf Llanelli
Bu farw Meh. 13, 1902, yn 63 oed
Hefyd am MARY JANE, ei ferch
Bu farw Mawrth 23, 1901 yn 23 Ml oed
Am hynny bydwch chwithau barod
Hefyd am RACHEL EDMUNDS
Gwraig yr uchod, yr hon a fu farw
Gorph. 8, 1911, yn 71 ml. oed
Mi a ymdreghais ymdrech deg, mi a orphenias
Fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd

[Morganllan]

1.
In Loving Memory
of
DAVID EDMUNDS
Ty Newydd Five Roads
who died November 19th 1911
Age 78 years old
Also MARGARET EDMUNDS his wife
who died January 5th 1912
age 80 years old
Thou shalt come to thy grave in a full age,
like as a shock of corn cometh in in his season.
Also for SARAH daughter of those above
who died in hospital August 7th 1921
age 52 years old
The Teacher came

[Morganllan]

2.
JOHN EDMUNDS
Ty Newydd from this place
Who died March 15th 1902
Age 45 years old
Two of his children died as one year old babies?

[Morganllan]

3.
In memory
of
MARY wife of DAVID EDMUND
Five Roads Parish Llanelli
who died January 15th
1860 age 92 years old.
Also MARY EDMUND daughter
of above who died
October 28th 1882, age 77 years old.
She hath done what she could

[Morganllan]

4.
MARGARET
Wife of DAVID EDMUNDS
Ty ochnydd(?) near Pontyates
Departed November 1th 1892, age 56 years old
Although afflicted a long time
Seeing the journey is long
Through thick clouds found
the destination is clear
Send me away, that I may go unto mine own place,
and to my country.
Also for
DAVID EDMUNDS
Above
Departed April 26th 1900
Age 58 years old
The Lord hath given and the Lord
hath taken away. Blessed is the name
of the Lord.

[Morganllan]

5.
JOHN EDMUNDS
Pantygroes Llanelli Parish
Who died June 13th 1902 age 63 years old
Also for MARY JANE, his daughter
who died March 23rd 1901 age 23 years old
Therefore be ye also ready
Also for RACHEL EDMUNDS
Wife of the above, who died
July 8th 1911 age 71 years old
I have fought the good fight, I have finished
the race, I have kept the faith 



Best wishes
Morgan

[roycymru]

Hi Morgan

You're a star! If I could award you a gold medal I would! Many thanks

Roy

[Morganllan]

You're welcome, Roy
Guess this post and the Horeb thread are now complete?

Morgan

[roycymru]

Yes (for the moment!)