Dear All,
..... The big difference between the Spanish Armada sailors, most other foreign sailors and the Santa Caterina crew would have been the need for the Earl of Errol's men to help their gun-running Spanish allies and to conceal their activities from the authorities.
..... With normal enemies, the populus would simply either, kill them, or arrest them and pass them on to the authorities. With gun-running allies, you would need to rescue them, then share them amongst the population who could feed them and conceal them. Young Spanish Sailors would then make friendships with young local ladies with the inevitable results.
..... Ten years after the Armada, it would be almost impossible to send Spanish sailors home by legal means. Even getting a message to the Spanish authorities asking them to come and collect their people would be difficult and transporting the men home would be incredibly risky, as no British ship would want try to sail into a Spanish port. I imagine that most crew members got home eventually, but the long delays and relationship developments probably caused some crew members (Mr. Cordiner, Mr. Philips and Mr. Stephen?) to stay in Aberdeenshire. Even the Armada origin myth probably dated from the very early days, as this would be the easiest way to explain why Spanish men were living in Aberdeenshire.
..... Regards, Adrian.