Author Topic: Conas a deirtear?  (Read 8121 times)

Offline eadaoin

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,623
  • Reilg Chill Barróg
    • View Profile
Conas a deirtear?
« on: Friday 11 May 12 23:41 BST (UK) »
Níl Gaeilge na hAlban agam ..

Ba mhaith liom "Breithlá sona" nó "happy birthday" a scriobh i nGaeilge na hAlban

le gach dea-ghuí
eadaoin
Begg - Dublin, Limerick, Cardiff
Brady - Dublin
Breslin - Wexford, Dublin
Byrne - Wicklow
O'Hara - Wexford, Kingstown
McLoghlin - Roscommon
Lawlor - Meath, Dublin
Lynam - Meath and Renovo, Pennsylvania
Everard - Meath
Fagan - Dublin
Meyler/Myler - Wicklow
Gray - Derry, Waterford
Kavanagh - Limerick

Offline Mullawee100

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 10
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Conas a deirtear?
« Reply #1 on: Friday 08 May 15 08:11 BST (UK) »
Níl Gaeilge na hAlban agam ..

Ba mhaith liom "Breithlá sona" nó "happy birthday" a scriobh i nGaeilge na hAlban

le gach dea-ghuí
eadaoin                                                                                                                                                        http://www.lexilogos.com/english/gaelic_scottish_diction                            Co-lá breith sona dhut!

Offline eadaoin

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,623
  • Reilg Chill Barróg
    • View Profile
Re: Conas a deirtear?
« Reply #2 on: Monday 11 May 15 21:17 BST (UK) »
Ba mhaith liom "Breithlá sona" nó "happy birthday" a scriobh i nGaeilge na hAlban

    Co-lá breith sona dhut!

go raibh maith agat!
Begg - Dublin, Limerick, Cardiff
Brady - Dublin
Breslin - Wexford, Dublin
Byrne - Wicklow
O'Hara - Wexford, Kingstown
McLoghlin - Roscommon
Lawlor - Meath, Dublin
Lynam - Meath and Renovo, Pennsylvania
Everard - Meath
Fagan - Dublin
Meyler/Myler - Wicklow
Gray - Derry, Waterford
Kavanagh - Limerick

Offline AISLINN

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 79
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Conas a deirtear?
« Reply #3 on: Thursday 02 March 17 13:29 GMT (UK) »
N'fheadair, dé mhéid  cosiúileacht atá idir Gaéilge na hÉireann agus Gaéilge na hAlbain.  Bhíos ar Oileáin Mannin uair amháin, fadó, fadó, agus bhí  Gaéilge ansin freisin.