Author Topic: from Danish to English plz if possible  (Read 2918 times)

Online Isabel H

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,456
    • View Profile
Re: from Danish to English plz if possible
« Reply #9 on: Saturday 08 August 15 23:00 BST (UK) »
Hello Cheryl,

It's good to hear your search has been successful :)

Isabel
GRAY - Inveresk; Lanarkshire
LINDSAY - Lanarkshire
PURDIE - Lanarkshire; W. Lothian
POZZI - Elgin; Lancashire
MACKENZIE, MORISON - Isle of Lewis
ARCHIBALD, HAY, HUNTER, SNADDON - Clackmannanshire
COXON, HALL, JACKSON, SHOTTON - Northumberland

Offline crazymoona

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 9
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: from Danish to English plz if possible
« Reply #10 on: Monday 08 May 17 06:09 BST (UK) »
Hello Isabel, I have discovered quite a lot, spoken to Danish people on my Heritage about him, Erik Jorgen Ole rasmussen was born 1830, he was still in Denmark for 1860 Thruo Cencus then he crewed on a ship for Australia and jumped do not know which ship, lol, he married Charlotte Rowe he was Naturalised in 1896 died 1916 in Ballara had a large funeral as he was a GRAND in the I.O.O.F Ballarat really merged in the Aussie way of life. Danish relatives are happy as they now know what happened to their missing relation and have a death date for him. So today he would be imprisoned and deported Blimey we are from a refugee PMSL. He is my hero.
Love Cheryl
Treweek, Rasmussen, Jorgensen, Dean, Beauchamp, St Aubyn,

Online Isabel H

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,456
    • View Profile
Re: from Danish to English plz if possible
« Reply #11 on: Monday 08 May 17 12:56 BST (UK) »
It's great that you have managed to find so much, Cheryl, and an added bonus to have solved a mystery for your Danish relatives at the same time. Persistence pays!  Keep on looking, you never know what else might turn up as new records appear online.
Best wishes
Isabel
GRAY - Inveresk; Lanarkshire
LINDSAY - Lanarkshire
PURDIE - Lanarkshire; W. Lothian
POZZI - Elgin; Lancashire
MACKENZIE, MORISON - Isle of Lewis
ARCHIBALD, HAY, HUNTER, SNADDON - Clackmannanshire
COXON, HALL, JACKSON, SHOTTON - Northumberland