1908 German Trauschein Help into English

[JRS1990]

This is what I have so far. Document Number 15, July 4, 1908 in Halstenbek

The groom is garden helper Heinrich Bernhard Sievers born 21.10.1984 in Rellingen. Currently lives in Rellingen. Son of (don't know the career - can't read) Heinrich Bernhard Sievers and Alma Maria born Breckwoldt (can't read the next word) who live in Rellingen.

The bride is (don't know the career - can't read) is Alma Maria Dorothea Siemsen born 14.8.1985 in Halstenbeck, daughter of (don't know the career - cant' read) Johann Heinrich Siemsen and Maria Dorothea (born ?) (can't read the next word???) who live in Halstenbek.

Next page.

Witnesses are (Job??) Heinrich Bernhard Sievers 58 years old living in  ? kreis Segeberg
Witnesses are (Job??) Johann Heinrich  Siemsen 56 years old living in  ? kreis Segeberg

Could someone please help me finish the translation? Any other details, I need to know, please fill me in.

[davecapps]

This is what I have so far. Document Number 15, July 4, 1908 in Halstenbek

The groom is garden helper Heinrich Bernhard Sievers born 21.10.1984 in Rellingen. Currently lives in Rellingen.

Son of (don't know the career – Eheleute Landarbeiter – Married couple both Agricultual Workers) Heinrich Bernhard Sievers and Alma Maria born Breckwoldt (can't read the next word- zuletzt-lastly last place of reisidence) Rellingen.

The bride is (don't know the career - can't read Dienstmagd – Maid, Servant) is Alma Maria Dorothea Siemsen born 14.8.1985 in Halstenbeck, daughter of (don't know the career - cant' read) Johann Heinrich Siemsen and Maria Dorothea (born Ostermann) (can't read the next word beide-both) who live in Halstenbek.

Next page.

Witnesses are (Tischlergeselle - carpenter) Heinrich Bernhard Sievers 58 years old living in  Kamp kreis Segeberg
Witnesses are (Landarbeiter – Agricultural Labourer) Johann Heinrich  Siemsen 56 years old living in Halstenbek kreis Segeberg

Hope this helps
Dave