Cyfaill gychgrawn Americanaidd

[cennydd]

Oes gan unrhyw un wybodaeth  am erthyglau bywgraffadiol yn y cylchgrawn yma hynny yw  oes yna hanes y teulu neu ydynt yn delio gyda eu bywyd ysbrydol

[hanes teulu]

'Dych chi'n cyfeirio at

Cyfaill o'r Hen 'Wlad yn America: sef Cylchgrawn o 'wybodaeth fuddiol i'r Cymry, dan 'olygiad William Rowlands. Cyf 1 (1838)
- (continued as) Cyfaill o'r Hen 'Wlad, neu Cylchgrawn Misol y Methodistiaid Calfinnaidd yn America
- (continued as) Y Cyfaill, Cylchgrawn Misol y Persbyteriaid Cymreig Unol Daleithiau America

[hanes teulu]

'O'chi wedi gweld?

http://kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_091_cyfaill_1842_2862e.htm

[cennydd]

Yndw wedi bod yn hel achau hen teulu ymfydodd ir UDA ac mae erthyglau amdanynt yn y Drych yn son am gofiant a fydd yn ymddangos yn Cyfaill yn y dyfydol agos. Ddim eisiau gwastraffu amser i fynd ar ei ol os yw rhain yn son am ei bywyd ysbrydol yn hytrach nag hanes ei bywyd ac teulu

[hanes teulu]

Engrhaifftiau eryll am erthyglau yn "Y Cyfaill".

http://kimkat.org/amryw/1_testunau/sion_prys_091_cyfaill_1842_2862e.htm

Ambouti bryd fyddai'r erthygl wedi ymddangos?. Efallai, newidiodd natur y cylchgrawn dros y blynyddoedd? 

[Huwcyn]

Mae'r erthyglau yma yn bendant yn gallu rhoi gwybodaeth teuluol gwerthfawr. Yr wyf wedi rhoi gwybodaeth i Americanwyr am eu cyn-deidiau a fuasai'n hollol amhosibl i gael hyd iddo heb yr erthyglau yma. Gellir eu gweld yn y Llyfrgell Genedlaethol. Os yw'r person a fu farw yn dod o hen siroedd Caernarfon, Mon neu Meirionnydd, mae CHTG yn cyhoeddi indecsau i'r cofiannau.