Confusion concerning census relations

[*Sandra*]

Quote:- sorry I didn't correct the mistranslations. I knew there were some before I posted, but forgot to change the census as they should have been

That is absolutely awful - 

Try Uriah Farthing - aged 88 years - Bridgend - 11 a 894 - he seems to fit

Sandra

[*Sandra*]

William Lacey and Rose Lacey were born before the marriage of Sarah Lacey and Uriah Farthing.
Don't forget the 1881 census says Sarah is widowed - so there was another marriage. Perhaps birth cert of William H Lacey will through more light on who his father was.

Sandra

[sirsimon]

thanks again and my apologies

[JJen]

There is a marriage of a John Lacey -
 
q4 1870, Pontypool, Vol11a Page 231

On the same page is a Sarah Harvey

Death of John Lacey age 30 -

q2 1877, Bedwelty, Vol11a Page 59

So possibly these are the parents of William and Rosa, however to confirm who the parents are you would need to purchase a birth cert.

JJ

[sirsimon]

I will once I get some funds. I will let you know what it says

[sirsimon]

Got the birth certificate of Rosa Lacey today, William's sister, Jen is right, their parents are John Lacey and Sarah Harvey 

From this we now know that Sarah remarried Uriah