Author Topic: Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish  (Read 3964 times)

Offline PaulBol

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 642
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish
« on: Wednesday 08 October 14 16:25 BST (UK) »
Hi All,
 
just wonder if anyone new whether this first name is Irish ? 

    

Nabelio Reilly,
    Birth 1755 in Longford Ireland

any help would be great.

Paul

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline aghadowey

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 45,516
    • View Profile
Re: Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish
« Reply #1 on: Wednesday 08 October 14 16:44 BST (UK) »
Sounds like a possible mis-transcription. What the source for the reference?
Please do NOT ask for lookups by Personal Message.

RootsChat is the busiest, largest free family history forum site in the country. It is completely free to use. Register now.
Also register instantly with Facebook or Twitter (and other social networks). Start your genealogy search now.


Offline PaulBol

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 642
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish
« Reply #2 on: Wednesday 08 October 14 16:46 BST (UK) »

roots ireland


Offline aghadowey

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 45,516
    • View Profile
Re: Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish
« Reply #3 on: Wednesday 08 October 14 16:49 BST (UK) »
As you aren't looking at an original document it will be very difficult to figure out. The site is well-known for strange transcriptions.
Please do NOT ask for lookups by Personal Message.

Offline PaulBol

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 642
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish
« Reply #4 on: Wednesday 08 October 14 16:51 BST (UK) »
Ok thanks

Offline conahy calling

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,264
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish
« Reply #5 on: Wednesday 08 October 14 19:00 BST (UK) »
http://babynames.net/names/nabila

This is a link to the Arabic name "Nabila"

post modified.  Yes Aghadowey, not Latin

Offline aghadowey

  • RootsChat Honorary
  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 45,516
    • View Profile
Re: Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish
« Reply #6 on: Wednesday 08 October 14 21:31 BST (UK) »
http://babynames.net/names/nabila

This is a link to the latin name "Nabila"

The link says it's an Arabic name  :-\
Please do NOT ask for lookups by Personal Message.

Offline dathai

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,062
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile

Offline Sonas

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 450
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Nabelio Reilly, Birth 1755 in Longford Ireland is this first name Irish
« Reply #8 on: Wednesday 08 October 14 21:51 BST (UK) »
There is an Irish language girl's name Nabla as well. The RootsIreland one might be a mistranscription though.