I have been on Free Reg and found between 1900-1909 there were 79 burials for this church. But other than that I cannot view the information from that period to find out if it is indeed my relatives. My family the Hurle's came from West Cranmore and it is only three of my direct line where their death is registered as Shepton Mallet instead.
You can see if there are any Hurles in the FreeREG database by searching for that name.
If you narrow the search to Shepton Mallet 1900-1912 none turn up. If you widen it to all Somerset there are a few but none matching the ones you want.
However, if you look more closely at the FreeREG coverage details you will see that they have no records for SS Peter & Paul after 1901. (Those 79 burials must be all from 1900 or 1901.) The later burials are not shown as "in progress" so they are unlikely to appear on FreeREG in the near future.
If you cannot get to Taunton yourself and don't want to commission a researcher there are sometimes other options. You can usually hire a microfilm of a register through your nearest Family History Centre, but in this case they also only have coverage up to 1901. You can buy microfiche copies of many registers from the Somerset Heritage Centre. They appear to have the one including burials 1899-1952:
http://www1.somerset.gov.uk/DServe/dserve.exe?dsqIni=Dserve.ini&dsqApp=Archive&dsqDb=Catalog&dsqCmd=show.tcl&dsqSearch=%28RefNo==%27D\P\she%2F2%2F1%2F27%27%29Buying a single register can be fairly expensive because the handling charge is the same however many you want. An alternative has been to buy it through FreeREG who can spread that charge over a large batch, as long as you'll lend the fiches to them for transcribing. Unfortunately the co-ordintation of the Somerset section is in transition at the moment and it may be a few months before the next fiche order is placed.
You say the deaths were registered at Shepton Mallet. Have you seen the certificates or just the registration details on FreeBMD or similar? The latter only quote the registration district, which covers 20 or more parishes around Shepton, including East Cranmore. There's a list here
http://www.ukbmd.org.uk/genuki/reg/districts/shepton%20mallet.html .
Even if you have the death certificates they only give the place of death, which can be very different. Your relatives could have died in Shepton but been buried in a family grave at East Cranmore. (FreeREG doesn't have East Cranmore burials after 1901 either.)
David
