Following my post above, here are the birth, marriage and death records, as well as census returns.
BIRTH CERTIFICATE
James Smith (son of John Smith)
born 21 December 1867 at Martin’s Lane, Workington
father: John Smith (seaman merchant service)
mother: Mary Smith formerly Watkins
registered by Mary Smith (mother) of Martin’s Lane, Workington
registered: 8 January 1868
MARRIAGE RECORDS
John Smith & Mary Watkins (marriage of John Smith)
married 9 April 1850 at St Andrew, Dublin
witnesses: John Byrne & Elizabeth Watkins
[per church records website – no marriage certificate at GRO]
Evan Jones & Elizabeth Watkins (sister of John Smith’s wife)
married 24 August 1850 at St Mark, Dublin
Evan Jones (mariner) widower of George’s Quay
father: John Jones, Ship Broker
Elizabeth Watkins (no occupation) spinster of James Place
father: James Watkins, Mariner
witnesses: John White (for husband) & Edward Fox (for wife)
Joseph Stewart & Mary Smith (daughter of John Smith)
married 24 September 1883 at Church of St John
Joseph Stewart (bricklayer) bachelor aged 21 years of 12 John Street
father: James Stewart (mason)
Mary Smith (no occupation) spinster aged 21 years of Pinfold
father: John Smith (sailor)
witnesses: James Stewart & Bridget Stewart [left her mark]
DEATH CERTIFICATES
Mary Watkins (John Smith’s mother-in-law)
died 27 July 1875 at 16 Iron Works, Seaton
aged 75 years
widow of James Watkins (seaman, merchant service)
cause: vascular disease, dropsy 3 months
registered by Mary Smith [left mark] (daughter) of 2 Beck Side, Workington
registered: 28 July 1875
Mary Smith (daughter of John Smith)
died 27 September 1931 at 1.40 am at 109 Parliamentary Road, Glasgow
aged 71 years
widow of Joseph Stewart (brick layer)
cause: cerebral haemorrhage 1 day
father: John Smith (seaman, merchant service) deceased
mother: Elizabeth Smith ms Watkins, deceased
registered by Arthur Stewart (son)
CENSUS RETURNS
1861 – 59 Finkle (?) Street, Workington (wife of John Smith and children)
Mary Smith, Wife, Married, aged 29 years, Mariner’s Wife, born Ireland, Dublin
John Smith, Son, aged 8 years, born Workington
Elizabeth Smith, Daughter, 3 years, born Workington
Mary Smith, Daughter, aged 1 year, born Workington
1871 – 2 Beck Street, Workington (wife of John Smith and children)
Mary Smith, Head, Married, aged 37 years, Mariner’s Wife, born Ireland
Elizabeth Smith, Daughter, aged 13 years, born Workington
Mary Smith, Daughter, aged 11 years, born Workington
Christopher Smith, Son, aged 7 years, born Workington
Rossaman Smith, Daughter, aged 5 years, born Workington
James Smith, Son, aged 3 years, born Workington
Catharine Smith, Daughter, aged 1 years, born Workington
Michael McClean, Boarder, Unmarried, aged 38 years, Labourer at Iron Works, born Ireland
1871 – 19 Bell Street, Workington (sister of John Smith’s wife, and mother-in-law of John Smith)
Elizabeth Jones, Head, Widow, aged 38 years, Spirit Sales, born Ireland
Betsy Ann Jones, Daughter, Unmarried, aged 16 years, born Ireland
Evan Jones, Son, aged 10 years, born Workington
Mary Watkins, Lodger, Widow, aged 78 years, born Ireland
Jonah Lewis, Lodger, Widower, aged 44 years, Labourer Iron Works, born Cardiganshire
James McGrah, Lodger, Unmarried, aged 20 years, Labourer Gas Works, born Ireland
1881 – 2 Beck Side, Workington (John Smith, wife and children)
John Smith, Head, Married, 48 years, Labourer at Iron Works, born Ireland
Mary Smith, Wife, Married, 47 years, no occupation, born Ireland
Mary Smith, Daughter, Unmarried, 19 years, Servant Domestic, born Ireland
James Smith, Son, aged 13 years, Scholar, born Ireland
Kate Smith, Daughter, aged 11 years, Scholar, born Ireland
Betsy A Smith, Daughter, aged 9 years, born Ireland
Margaret A Smith, Daughter, aged 7 years, born Ireland
Clara Smith, Daughter, aged 1 year, born Workington
1881 – 8 Bell’s Lane, Workington (sister of John Smith’s wife)
Elizabeth Jones, Head, Widow, aged 52 years, no occupation, born Ireland
John Jones, Son, Unmarried, aged 23 years, Furnace man at Iron Works, born Workington
James McQuirk Boards, Unmarried, aged 40 years, Labourer, born Ireland
1891 – 128 John Street, Workington (John Smith, wife and children)
John Smith, Head, Married, aged 60 years, Mariner, born Whitehaven
Mary Smith, Wife, Married, aged 62 years, no occupation, born Ireland
James Smith, Son, aged 22 years, no occupation, born Workington
Margaret Smith, Daughter, aged 16 years, born Workington
1891 – 128 John Street, Workington (son-in-law, daughter and grandchildren of John Smith)
Joseph Stewart, Head, Married, aged 28 years, Bricklayer, born Workington
Mary Stewart, Wife, Married, aged 29 years, no occupation, born Workington
Clara Stewart, Daughter, aged 11 years, born Workington
Margaret Stewart, Daughter, aged 7 years, born Workington
Mary Stewart, Daughter, aged 5 years, born Workington
Ethel Stewart, Daughter, aged 2 years, born Workington