Author Topic: Inscription in the back of a King James Bible  (Read 2590 times)

Offline James18

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 157
    • View Profile
Inscription in the back of a King James Bible
« on: Sunday 08 January 17 18:30 GMT (UK) »
Hi all,

If anyone would be willing to help decipher this inscription on the last page of my grandfather's King James Bible I'd be most grateful.

So far, we think it says:

love & mercy
heal humanity
ability to save souls
full sanctity
succour, a life temporal

Or at least those are suggestions I've received.

However, the quality of the handwriting makes it very difficult to be certain, and I am totally oblivious to the choice and meaning of these words. Is it a quote or a religious passage of some kind, or simply jottings?

Any and all help would be much appreciated.

Thank you!
Eighteen -- Hadleigh, Suffolk; Reading, Berkshire
Hendry -- Ballymena, Antrim; Glasgow, Lanarkshire
Wylie -- Ballymena, Antrim; Glasgow, Lanarkshire

Offline matthewj64

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,414
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Inscription in the back of a King James Bible
« Reply #1 on: Sunday 08 January 17 18:49 GMT (UK) »
Maybe Lost humanity?

Offline arthurk

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 5,182
    • View Profile
Re: Inscription in the back of a King James Bible
« Reply #2 on: Sunday 08 January 17 18:56 GMT (UK) »
I wonder if the last couple of words might be something like diff[iculties] temp[orary]?

Looks a bit like sermon notes - one that he heard, perhaps, or did he give them as well?

Arthur
Researching among others:
Bartle, Bilton, Bingley, Campbell, Craven, Emmott, Harcourt, Hirst, Kellet(t), Kennedy,
Meaburn, Mennile/Meynell, Metcalf(e), Palliser, Robinson, Rutter, Shipley, Stow, Wilkinson

Census information is Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk

Offline James18

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 157
    • View Profile
Re: Inscription in the back of a King James Bible
« Reply #3 on: Sunday 08 January 17 19:43 GMT (UK) »
He wasn't any kind of ministers, no, though sermon notes have been suggested to me. I think it's very possible.
Eighteen -- Hadleigh, Suffolk; Reading, Berkshire
Hendry -- Ballymena, Antrim; Glasgow, Lanarkshire
Wylie -- Ballymena, Antrim; Glasgow, Lanarkshire


Offline Girl Guide

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,435
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Inscription in the back of a King James Bible
« Reply #4 on: Sunday 08 January 17 22:57 GMT (UK) »
I'm dubious about sanctity as there is no crossing of the 't' as there is in humanity and ability.

I'm wondering if the word you have as full is face?  The 'c' looks the same as the one in 'succour' and 'mercy'.

I see the word after full/face as having the letters fy on the end.
Ashford: Somerset, London
England: Devon, London, New Zealand
Holdway: Wiltshire
Hooper: Bristol, Somerset
Knowling: Devon, London
Southcott: Devon, China
Strong: Wiltshire
Watson: Cambridgeshire
White: Bristol
Windo - Gloucestershire, Somerset, Wiltshire

Offline phenolphthalein

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 262
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Inscription in the back of a King James Bible
« Reply #5 on: Sunday 08 January 17 23:18 GMT (UK) »
I think it may be a list of characteristics / attributes of Christ.

put he then [full of] love & mercy
                  [able to] heal humanity
                  ability to save souls
                  [had] full sanctity
                  [able to] succour
                  [had] a life temporal

{added I can not see the original document -- do not know why}
{added if not heal humanity maybe [had] full humanity or [able to] save humanity ?]}

Offline Treetotal

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 28,450
    • View Profile
Re: Inscription in the back of a King James Bible
« Reply #6 on: Sunday 08 January 17 23:39 GMT (UK) »
Maybe Lost humanity?
x

That's what I see.
Carol
CAPES Hull. KIRK  Leeds, Hull. JONES  Wales,  Lancashire. CARROLL Ireland, Lancashire, U.S.A. BROUGHTON Leicester, Goole, Hull BORRILL  Lincolnshire, Durham, Hull. GROOM  Wishbech, Hull. ANTHONY St. John's Nfld. BUCKNALL Lincolnshire, Hull. BUTT Harbour Grace, Newfoundland. PARSONS  Western Bay, Newfoundland. MONAGHAN  Ireland, U.S.A. PERRY Cheshire, Liverpool.
 
RESTORERS:PLEASE DO NOT USE MY RESTORES WITHOUT PRIOR PERMISSION - THANK YOU

Offline LizzieW

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 10,948
  • I'm nearer to finding out who you are thanks DNA
    • View Profile
Re: Inscription in the back of a King James Bible
« Reply #7 on: Monday 09 January 17 12:56 GMT (UK) »
I think it may be a list of characteristics / attributes of Christ.

put he then [full of] love & mercy
                  [able to] heal humanity
                  ability to save souls
                  [had] full sanctity
                  [able to] succour
                  [had] a life temporal

{added I can not see the original document -- do not know why}
{added if not heal humanity maybe [had] full humanity or [able to] save humanity ?]}

Did you click on the words "this inscription" in the OP's first comment?

Offline James18

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 157
    • View Profile
Re: Inscription in the back of a King James Bible
« Reply #8 on: Monday 09 January 17 16:23 GMT (UK) »
Lost / heal is indeed a tricky one. Could be either.

Personally I think 'humanity' looks a bit... off, for that word, but I have no alternatives.
Eighteen -- Hadleigh, Suffolk; Reading, Berkshire
Hendry -- Ballymena, Antrim; Glasgow, Lanarkshire
Wylie -- Ballymena, Antrim; Glasgow, Lanarkshire