« Reply #14 on: Tuesday 28 March 17 11:03 BST (UK) »
Possibly getting a bit off-topic now but in England you can be known by any name you wish as long as there's no attempt to deceive. It's known as "common usage" and although the authorities don't make it easy for you it's perfectly legal. You don't need to change your name by deed poll. I don't know if it's always been the case but going back to the early days of civil registration (and before) there was no real means of checking whether a person was who they said they were.
I have a couple of marriage certs which I am certain are for my dead rellies but in one case the bride used a completely fictitious surname and significantly "elevated" her father's occupation. On the other it was the groom who went by a different surname. I've no instances of birth certs giving unexpected surnames but (aside from the possibility of the registrar mishearing a name and the illiterate mother not knowing it had been recorded wrongly), I can well believe it happened.
Jane :-)
ALLEN
BARR, BARRATT, BERRY, BRADLEY,BRAMLEY,BRISTOW,BROWN,BUGBIRD,BUTLER
CAIN,CARR,CHAPMAN,CHARLES,CH*LTON,CHESTER,COCKETT
COLLASON,COLLYER,CORKERY
DARLING, DENYER,DICKERSON,DOLLING,DURBAN
FARMER,FURNELL
GIBSON,GILES,GROOMBRIDGE
HALL,HAMBIDGE,HARMES,HART,HICKS,HILL,HOLLOWAY
JACKSON
K*AT*S
LANCASTER,LINTON
MCDONALD,MCFADEN,MEARS,MILLARD
NICOLAS,NOAK,NORTH
PARFIT,PORTER
RIPPINGALE,ROBINS
SEARLE,SPENCER,STEDHAM
TYLER,TILLY,TUCKWELL
WADE,WAGER,WALKER,WATSON,WEBB,WITHRINGTON,WOOD