Grandmother

[Oranges]

I'm going to have to study it as it's not very clear is it Donegal
Thanks

[heywood]

Yes, it's the parish of Carn, diocese of Clogher.

[josey]

From rootsireland [I took out a month's subscription a week ago, how useful!!]
Civil marriage record
Date of Marriage:   11-Jun-1871       
Parish / District:   PETTIGO      County:   Co. Donegal
Husband                                      Wife
Name:   Arthur   O Donnell      Anne   Slevin
Address:   Fincastle                      Fincastle
Denomination:   Civil Record      Civil Record
Occupation:   LABOURER      SPINSTER
Age:                   26                      20
Status:         
Husband's Father              Wife's Father
Name:   John   O Donnell      Edward   Slevin
Occupation:   FARMER      FARMER

Witness 1                                      Witness 2
Name:   Michael   Gallagher      Hugh   Magrath

ADDED: perhaps get Bookbox, arthurk or horselydown along to translate the latin exactly? Or as heywood says, it refers to dispensation of banns; Mary can't have been far away 

[carol8353]

That's very kind of you Carol 

Good work from you and Josey.

It only cost just over a £1,not much in the scheme of things and it helped enormously,by what I'm reading here now.Well done guys and gals 

The only thing that I did not mention when I posted the cropped image was that Agnes was a yarn factory worker.

Carol

[Oranges]

That's great
Thanks very much

[Oranges]

Hi josey that's great but we can't find evidence of Agnes birth either in Ireland or Scotland any ideas on where I can try

Many thanks for your efforts it's very much appreciated

[carol8353]

Oranges,do you know if this Sue (Susan) sister of Agnes was older or younger than her.
What happened to her,did she remain in Glasgow,marry,or stay single.
Do you know when/where she died?

[Oranges]

She was younger, and I believe she stayed in Glasgow, it has been passed down that she had six sons so I assume she was married if that's correct, but now there appears to be a step sister on my grandfathers side it may well be she was the one with six sons.

Thanks

[josey]

1881 transcription Address:   35 Boden St. Bridgeton; Parish: Glasgow Barony; ED: 86; Page: 9; Line: 21

Arthur O Donnell   37 Brick Layers Labourer
Ann O Donnell   34 b Ireland
John O Donnell   9 b do
May O Donnell   8 b do
Francis O Donnell   5 b Glasgow
Margaret O Donnell   3 b Glasgow
Patrick O Donnell   6 Mo b Glasgow

so the family were in Bridgeton at least from 1881 - 1891. I already found Bridget 1885 Bridgeton & Agnes 1887 Bridgeton see reply #30. Suggest Oranges looks on SP free index for registrations of Francis ca 1875, Margaret [Maggie] ca 1877, Patrick ca 1879, Ann ca 1882 to check that the family registered all their births.

Although Agnes gives her age as being born in 1889, I suspect the 1887 Agnes is her & it would be worth getting this birth certificate to confirm or eliminate.