Here's a start for you:
The bit in the box, which you probably have already, says.
Inventary of the personal Estate of the late
Mr Donald Clark Schoolmaster of the Parish of Petty.
Then it goes on to say.
At Inverness the sea[ ]
day of January in the year
one thousand eight hundred
and fifty five. In presence of George Young Esquire Ad[ ]
commisary of the commisariat of Inverness. Compeared
William
/ William Ross Grant Solicitor in Inverness........
'compeared' = appeared
I could guess at the other two words I've left unfinished, but it's not really possible to see all the letters clearly in this scan.
As has been said, you need to post small bits of it, which can then be zoomed in on and not lose their definition.
As Bookbox says, perhaps you could try and transcribe some yourself now, and post the bits you get stuck with.
