Author Topic: Help with translation from Norwegian  (Read 1172 times)

Offline Johnf04

  • RootsChat Veteran
  • *****
  • Posts: 611
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help with translation from Norwegian
« Reply #9 on: Monday 31 July 17 01:37 BST (UK) »
An update on Walter BRUNGOT. Thanks to the assistance of Rootschat researchers here in New Zealand, I have sourced a copy of Walter's naturalisation memorial. It shows that he arrived here in 1874.

http://www.rootschat.com/forum/index.php?topic=774836.0
Farrell  - Ayrshire
Cairns - Ayrshire
McCann - Ayrshire
Brown - Ayrshire
Petty - Yorkshire, Durham
Lucas - Staffordshire, Durham
Whitaker - Yorkshire
Thackrah - Yorkshire
Stephenson - Durham
Marshall - Yorkshire
Walker - Staffordshire, Southland New Zealand
McCullough -  Antrim, Southland New Zealand,
Cavanagh - Galway, Southland New Zealand
Anthony - Tipperary, Southland New Zealand
Bath - Cornwall, Tasmania, Southland
Brungot - Alesund, Norway; Southland
Bonthron - Fifeshire, Southland