Author Topic: German Translation help  (Read 413 times)

Offline wikitoria

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 98
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
German Translation help
« on: Friday 12 May 17 13:37 BST (UK) »
Any help with this will be most appreciated!

Offline JustinL

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,804
    • View Profile
Re: German Translation help
« Reply #1 on: Friday 12 May 17 22:39 BST (UK) »
Charlottenburg, 24 Feb 1915

Emil Pruschke, coachman of Wormser Strasse 7, Charlottenburg reported that
Mrs Pauline Rose born Rose
76 years old, protestant
resident at Wilmersdorfer Strasse 131, Charlottenburg
born in Paderborn, married to Friedrich Rose, salesman, resident in Cöln am Rhein (Cologne)
Daughter of Christoph Ludwig Heturich Rose, civil servant in the finance office, and his wife
Henriette Friederike born Thulemeyer, both deceased and last resident in Paderborn
has died in her apartment on 23 February 1915 at 4:30pm

Offline wikitoria

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 98
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: German Translation help
« Reply #2 on: Monday 22 May 17 14:08 BST (UK) »
Thank you very much!