Author Topic: Translation Romanian Baptism  (Read 1124 times)

Offline JohninSussex

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 486
    • View Profile
Re: Translation Romanian Baptism
« Reply #9 on: Thursday 06 July 17 00:12 BST (UK) »
yes the name Torba seems to be Polish
https://lastnames.myheritage.com/last-name/Torba
Rutter, Sampson, Swinerd, Head, Redman in Kent.  Others in Cheshire, Manchester, Glos/War/Worcs.
RUTTER family and Matilda Sampson's Will:

Offline vruffin

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 46
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Translation Romanian Baptism
« Reply #10 on: Thursday 06 July 17 10:28 BST (UK) »
On another record I discovered that a female was a widower and I think her 1st husband was a coal miner and was probably killed young there.    If they are like the USA miners, then they moved to various mines, which probably explains.    Thanks to the 'translation' page, I am able to get a slight idea of what the records are saying.