Pages: [1]

Author Topic: Help with Norwegian translation/deciphering of name  (Read 360 times)

Offline Big Ted

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 155
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Help with Norwegian translation/deciphering of name
« on: Sunday 16 July 17 13:37 BST (UK) »
My wife's 4 x Great Grandfather Erich Gunnersen married Ranney on the 11th July 1792.

Is the surname of his wife Ranney Alfriedsdatter or Askildsdatter?

The original can be found here:- https://media.digitalarkivet.no/en/view/7835/15

Any help figuring out the correct surname would be appreciated.

Offline jamcat95

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,407
    • View Profile
Re: Help with Norwegian translation/deciphering of name
« Reply #1 on: Sunday 16 July 17 14:16 BST (UK) »
Hi
It is Askildsdatter.

Ian

Offline Big Ted

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 155
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help with Norwegian translation/deciphering of name
« Reply #2 on: Sunday 16 July 17 14:43 BST (UK) »
Many thanks
Pages: [1]