Thanks tom, good to know
So to summarise, since it gets very confusing spread across a few pages...
The SLATER family arrived in NSW in 1849 aboard the 'John Bright' from London:
William Slater, 34, a tinplate worker
Margaret Slater, 42, his wife
William J Slater, 10, his son
Mary Ann Slater, 3, his daughter
http://indexes.records.nsw.gov.au/ebook/list.aspx?Page=NRS5316/4_4786/John Bright_8 Jun 1849/4
Margaret died in 1855 aged only 47:
http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/60178647Sadly young Mary Ann died not long after, at age 10, on 23 Mar 1856. Death notice here, note same address as death notice for Margaret:
http://nla.gov.au/nla.news-article12980952William remarried in 1859 as William H SLATER to widow Sarah DENNIS (nee WOODHATCH) in Sydney (reg 443). This marriage notice matches son's address in the Sands directory below:
http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/13025563Sands 1861 directoryW H SLATER, naptha factory, 10 Charles Street
W J J SLATER, dealer, 46 Market Street
Sands 1867 Mrs Sarah SLATER, oil and colour store, Botany St, Waterloo
William SLATER, tinsmith, Oxford St, Newtown
(
http://www.cityofsydney.nsw.gov.au/learn/search-our-collections/sands-directory)
William and Sarah had two children:
James Augustus b. 1860 Sydney (reg 580), m. Amelia M HORNE 1883 Newtown (reg 4812), d. 1938 Newtown (reg 18242)
Mary Ann b. 1862 Chippendale (reg 3115), m. Hy EZZY 1884 Waterloo (reg 3182), d. 31/12/1933 Redfern (reg 575, 1934)
Son Wm J married as Wm J J SLATER to Mary BROWN in 1858 in Sydney (reg 950).
William Henry SLATER, tinsmith, died in 1865, late of Botany St, Waterloo (son of John in BDM index). His death notice states he was aged 48 years, and the father of W. J. Slater, of Market-street. See
http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/13114857 and funeral notice
http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/13114682Sarah remarried a third time to William THORN[E] in 1874 in Waterloo (reg 1464).
She died in 1892 in Waterloo, still living at Botany St (reg 13674).
See funeral notices:
http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/13888303 and death notice:
http://trove.nla.gov.au/newspaper/article/235961673You can also find death notices for both James Augustus SLATER and Mary Ann EZZY (nee SLATER) at NLA Trove Newspapers site. BDMs at
http://www.bdm.nsw.gov.au/Pages/family-history/family-history.aspx [/list]