Author Topic: Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?  (Read 2318 times)

Offline Stever32

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 12
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?
« on: Friday 24 November 17 21:37 GMT (UK) »

Can anyone please assist me in identifying the town, village, or city in the following clip from an Old German document? I suspect it is in the Saxony region of Old Germany. Thanks for any assistance you might provide.
 

Offline Karen McDonald

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,474
  • ** THINK POSITIVE! **
    • View Profile
Re: Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?
« Reply #1 on: Sunday 26 November 17 12:42 GMT (UK) »
Bit of a shot in the dark, but could it be Meißen?

It could be an Esszet in the middle...

Karen
McDonald MacDonald M'Donald McGregor MacGregor M'Gregor Twilley Wells Fentiman Carrington Rowe Needham Mitchell Mackie Collingwood Fuller Maides Shilton Hagon Budd

Offline Stever32

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 12
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?
« Reply #2 on: Sunday 26 November 17 17:18 GMT (UK) »
Hi Karen,

Thanks for your reply. I'm not sure as to the place. The document from which this is from is a marriage record from Wienhausen Lower Saxony. Baptismal records for this union's first two offspring show a slightly different iteration (I think) of the same place (see below), but I can't identify it either.



Offline davecapps

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,817
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?
« Reply #3 on: Sunday 26 November 17 17:51 GMT (UK) »
Hi

i read Moiß (Mois).

https://www.meyersgaz.org/place/20201083

He could have been born in Mois and then married in Wienhausen

Dave



Offline Stever32

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 12
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?
« Reply #4 on: Sunday 26 November 17 18:35 GMT (UK) »
Thanks for this Dave. That's certainly a possibility. It looks to me that there is another letter present after the "ss" or, "z" in the case of the other two words. Worth a check though.

Offline Karen McDonald

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,474
  • ** THINK POSITIVE! **
    • View Profile
Re: Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?
« Reply #5 on: Sunday 26 November 17 22:03 GMT (UK) »
Hi Karen,

Thanks for your reply. I'm not sure as to the place. The document from which this is from is a marriage record from Wienhausen Lower Saxony. Baptismal records for this union's first two offspring show a slightly different iteration (I think) of the same place (see below), but I can't identify it either.

Lower Saxony is where I live.  :) And it's a long way away from Saxony.  And even further away from Poland.  ;)

Wienhausen is about an hour away from us. Lovely place with a beautiful monastery where they hold craft fairs. It is (now) part of the district of Celle. I can't find anything in that area with a name which looks remotely like the one in your scan. I'm a bit tired, though - I'll have another look tomorrow.  :)

Karen
McDonald MacDonald M'Donald McGregor MacGregor M'Gregor Twilley Wells Fentiman Carrington Rowe Needham Mitchell Mackie Collingwood Fuller Maides Shilton Hagon Budd


Offline Stever32

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 12
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?
« Reply #7 on: Monday 27 November 17 00:11 GMT (UK) »
Hi Dave,

I don't see a "D" in the word. The only other clue I can offer is an attempt to show the place where this person's wife came from on the off chance that they are from the same general area, wherever that is. I had to cut and paste the word prior to scanning it as it started at the end of one line and ended at the start of another line in the original document. (I apologize for the quality of the image. My computer skills are VERY limited.)

Offline JustinL

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,804
    • View Profile
Re: Can Anyone Identify the Town, Village, or City in this Old German text?
« Reply #8 on: Monday 27 November 17 02:12 GMT (UK) »
I think the word in post #2 fairly clearly reads Meize, which I would guess is the archaic spelling of Meitze (about 35 km west of Wienhausen).

I have often seen the letter 't' slip in to and out of spellings.

Justin