German Baptism: Adolph Otto 1833

[Phenmark]

Merry Christmas All!
I'm asking Saint Nicholas for a special present this year-a tranlation of this bap. record from Eisfeld, Saxony. I've gotten some help. Here's what I think is on their:
Johann Adolph Otto.
born 1 Jul 1833.
Father: Christian (?)
Mother: Elizabeth Heinlein
Bap: 12 Jul

Any more info gleaned would be mightily appreciated.
Thanks!

[davecapps]

I read

Joh, (Johann or Johannes) Adolph Otto - 1 Jul abends 5 (5 -o-clock in the evening)
Father: Christian Otto, Kaufmann (merchandiser - businessman) alh = Allhier (from here)
Mother: Elisabeth, nee Heinlein, alh = Allhier (from here)
Bapt: 12 Juli, vormittags 10 (10 -o-clock in the morning)
Witnesses: Der Schumacher (Shoemaker) Heinrich Heinlein, alh = Allhier (from here)
einzigen Sohn (only son)  - Joh, (Johann or Johannes) ??

Dave

[Phenmark]

Dave,
Thanks a million for this! I was wondering about "allhier." Thanks for clearing it up.
Steve

[davecapps]

wishing you a merry Christmas

Dave

[Phenmark]

wishing you a merry Christmas

Dave

And a Merry Christmas to you, sir!

[Phenmark]

Dave,
One more question, if I may. There seems to be a word that looks like "spur." in the same box as Adolph's name. Any idea what that could be?
Thanks.

[davecapps]

Hi Steve
That one got me

Had to ask around a bit. Got there in the end.

spur.[ius] = unehelicher Sohn -  illegitimate son

Dave

[Phenmark]

Wow!
That's very interesting. When Adolph was 12, he and his mother came to the U.S. without his father. I always wondered why. You just cleared that up!
Thanks for everything, Dave. You've been a great help.
Steve

[davecapps]

No problem, glad to help

Dave