Author Topic: Berkshire Will  (Read 5921 times)

Offline JSHD2011

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 100
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #45 on: Wednesday 20 December 17 16:50 GMT (UK) »
Thanks you!   There's more and although I am clearly making progress and will be as good as you are at some point.....would appreciate some more help. :-\

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,917
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #46 on: Wednesday 20 December 17 17:50 GMT (UK) »
Up to the end of extract 3 (in reply #44) ...

... daughter in manner & forme above written, above

the space of one monthe after the dayes before

me(n)tioned, then it shalbe lawfull for the said Agnes

to take ani (...dist...?) in the sayd house orchard or landes

and that to sell & paye ^unto^ her selfe the su(m)e of money

unto her dower w(i)thout the lett or co(n)tradictio(n)e of the

said Robert or of ani other p(er)son or p(er)sons whosoever


Offline horselydown86

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,437
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #47 on: Wednesday 20 December 17 18:24 GMT (UK) »
I think it's ...anie distres..., in the sense of distraint.


A handful of lines before bed:

...I doe geve & bequeath unto my daughter Elizabeth [?]

ton of Reading thirty shillinges of gold and

laufull money of England to be payd unto her w(i)thin three

mo(n)thes after my decease  It(e)m I doe geve unto [Reginald?] Ildesley

the son of my son Robert Ildesley one great charger of pewter

I doe geve to marye Ildesleye ^eldest^ daughter of my son Robert

one platter of pewter...

Offline JSHD2011

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 100
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #48 on: Wednesday 20 December 17 19:18 GMT (UK) »
Thank you,

due to be on the road for the next couple of days.

JD


Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,917
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #49 on: Wednesday 20 December 17 22:42 GMT (UK) »
A bit more ...

=====
It(em) I doe geve unto Jone Ildesley

the second daughter to my son Robert one platter of

pewter  It(em) I doe geve unto the fower childre(n) of my daugh(-)

ter Emberto(n)* of Readinge ^to^ eche one of the(m) j platter of pewter

Ite(m) I doe geve unto my said daughter Agnes Ildesleye

the bedstede w(i)th the bed & other furniture(?) therunto

belongeinge w(hi)ch is in the cha(m)ber in the wh(i)ch I doe nowe lye &

have bequeathed unto her after my decease as above

writte(n)  Ite(m) I doe geve unto my son Walter Ildesleye

my second best bed. the rest of my good(es) & cattell(s)

unbequeathed I geve unto my son Robert Ildesley

whome I make my sole executor of this my last

will & testame(n)t to the end he should paye all my debtes

& discharge all my funerall expenses ... 


=====
* this is probably the surname of the daughter Elizabeth written at the end of line 1 in extract 4

Offline horselydown86

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,437
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #50 on: Thursday 21 December 17 03:22 GMT (UK) »
...expenses.  And of this my

last will & testame(n)t I make my overseers Richard

Pottinger & Willia(m) [Awbaer?] bothe of the parrishe

of [Bargesffielde/Burgesffielde]  In witnes of this my last will &

testame(n)t I have hereunto set my hand & seale the

daye & yeare above written

                       The marke of
                       Walter Ildesleye

Offline JSHD2011

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 100
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #51 on: Tuesday 26 December 17 11:31 GMT (UK) »
Thanks,

Happy Christmas to your good selves.

This is the end of that page.   The final page I think I can attempt some of

Offline JSHD2011

  • RootsChat Member
  • ***
  • Posts: 100
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #52 on: Tuesday 26 December 17 11:41 GMT (UK) »
Inventorie,
Of will and ????? the goods and chattels late Walter Hildesley of Burghfieldin the county of Berkshire ????? == mind ???? taken and purified the ????? ????? of January 1610 by ???? Richard Pottingox, Rob?  Brook, William Dorbury and John Font ??

Invrimio
Latin

Offline horselydown86

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,437
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Berkshire Will
« Reply #53 on: Tuesday 26 December 17 13:57 GMT (UK) »
Signed & sealed as the last will & testament of Walter Ilsdesley
in the p(re)sens of us Gilbert Johnson parso(n) of Burghfield

Ric(har)d Potinger willia(m) Awbree his marke

Richard Allowaye John Simons his marke


********************************************************************

The Inventorie of all and singuler

the goods and Chattles late Walter Ildeslyes

of Burghfield in the County of Berkes Husband=

=man deceassed, taken and prised the xvjth daye

of January 1610. by us Richard Pottinger, Rob(er)t

Brooke, will(ia)m Awbery and John Kent &c

Inprimis...



The remainder is in English.  Have a go at it yourself.