Author Topic: German translation?  (Read 2410 times)

Offline davecapps

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,791
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: German translation?
« Reply #27 on: Friday 23 February 18 09:57 GMT (UK) »
Column „Stand und Gewerbe“ - social standing and profession

Sohn der Weber Dechow - Son of the weaver Dechow

Weiland d Webers Dechow Wwe – Widow of the deceased weaver Dechow

Column „Grundbesitz“ - posessed property

Keine – none

Column „wie lange er schon hier ist“ - resident here since

seit ihre Geburt – since her birth

Column „ob ledig oder verheiratet“ - single or married

Wittwe – widow

Religion evangelisch - protestant