Author Topic: Handwriting deciphering  (Read 1270 times)

Offline Christianmpoulsen

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 261
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Handwriting deciphering
« on: Tuesday 09 January 18 18:05 GMT (UK) »
I need some extra sets of eyes to help me with this. It was written from a sister who emigrated from Northumberland to Michigan mid-late 1800s, to her brother back home
Robson (NBL ENGLAND); Armstrong (NBL ENGLAND);Richardson (NBL ENGLAND); Money (NFK & NBL ENGLAND); Gibson (NBL ENGLAND);
Swoish/Swash (NFK ENGLAND);Reed (NBL ENGLAND);
Watson (NBL ENGLAND); Church (NFK ENGLAND); Trobe/Trollop (NBL ENGLAND); Lowes (NBL ENGLAND);
Sherwood (NBL ENGLAND); Harrison (NBL ENGLAND)

Offline Christianmpoulsen

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 261
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Handwriting deciphering
« Reply #1 on: Tuesday 09 January 18 18:07 GMT (UK) »
and this
Robson (NBL ENGLAND); Armstrong (NBL ENGLAND);Richardson (NBL ENGLAND); Money (NFK & NBL ENGLAND); Gibson (NBL ENGLAND);
Swoish/Swash (NFK ENGLAND);Reed (NBL ENGLAND);
Watson (NBL ENGLAND); Church (NFK ENGLAND); Trobe/Trollop (NBL ENGLAND); Lowes (NBL ENGLAND);
Sherwood (NBL ENGLAND); Harrison (NBL ENGLAND)

Offline Christianmpoulsen

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 261
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Handwriting deciphering
« Reply #2 on: Tuesday 09 January 18 18:08 GMT (UK) »
and this
Robson (NBL ENGLAND); Armstrong (NBL ENGLAND);Richardson (NBL ENGLAND); Money (NFK & NBL ENGLAND); Gibson (NBL ENGLAND);
Swoish/Swash (NFK ENGLAND);Reed (NBL ENGLAND);
Watson (NBL ENGLAND); Church (NFK ENGLAND); Trobe/Trollop (NBL ENGLAND); Lowes (NBL ENGLAND);
Sherwood (NBL ENGLAND); Harrison (NBL ENGLAND)

Offline Christianmpoulsen

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 261
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Handwriting deciphering
« Reply #3 on: Tuesday 09 January 18 18:08 GMT (UK) »
and finally this
Robson (NBL ENGLAND); Armstrong (NBL ENGLAND);Richardson (NBL ENGLAND); Money (NFK & NBL ENGLAND); Gibson (NBL ENGLAND);
Swoish/Swash (NFK ENGLAND);Reed (NBL ENGLAND);
Watson (NBL ENGLAND); Church (NFK ENGLAND); Trobe/Trollop (NBL ENGLAND); Lowes (NBL ENGLAND);
Sherwood (NBL ENGLAND); Harrison (NBL ENGLAND)


Offline Girl Guide

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,435
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Handwriting deciphering
« Reply #4 on: Tuesday 09 January 18 19:05 GMT (UK) »
Having a go at the first one:-

but the trouble you mention that George was in was the worst of all I think I see you sitting in (??) one of your own boys a prisoner at the bar to me it seems dreadful how could you stand it hope he will be a good boy & always keep good company & he a comfort to his father.

Doesn't seem to have gone in for any punctuation here.
Ashford: Somerset, London
England: Devon, London, New Zealand
Holdway: Wiltshire
Hooper: Bristol, Somerset
Knowling: Devon, London
Southcott: Devon, China
Strong: Wiltshire
Watson: Cambridgeshire
White: Bristol
Windo - Gloucestershire, Somerset, Wiltshire

Offline Girl Guide

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,435
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Handwriting deciphering
« Reply #5 on: Tuesday 09 January 18 19:12 GMT (UK) »
Second one:-

We often wondered if the strike afected (affected) you or is it a landsale?? you work at did you go to see dear mothers grave at (?)asington My Dear
Ashford: Somerset, London
England: Devon, London, New Zealand
Holdway: Wiltshire
Hooper: Bristol, Somerset
Knowling: Devon, London
Southcott: Devon, China
Strong: Wiltshire
Watson: Cambridgeshire
White: Bristol
Windo - Gloucestershire, Somerset, Wiltshire

Offline Girl Guide

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,435
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Handwriting deciphering
« Reply #6 on: Tuesday 09 January 18 19:14 GMT (UK) »
Third one:-

Farm with George he has worked at coak?? brens?? all his life so does not know any thing about farm work
Ashford: Somerset, London
England: Devon, London, New Zealand
Holdway: Wiltshire
Hooper: Bristol, Somerset
Knowling: Devon, London
Southcott: Devon, China
Strong: Wiltshire
Watson: Cambridgeshire
White: Bristol
Windo - Gloucestershire, Somerset, Wiltshire

Offline Girl Guide

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 6,435
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Handwriting deciphering
« Reply #7 on: Tuesday 09 January 18 19:19 GMT (UK) »
Fourth one:-

give our love to Mary and the boy would like to here (hear) from you after this has been a (??) summer??  crofts?? are poor but we will get along yours affectionately

M A Suddes??  Sister
Ashford: Somerset, London
England: Devon, London, New Zealand
Holdway: Wiltshire
Hooper: Bristol, Somerset
Knowling: Devon, London
Southcott: Devon, China
Strong: Wiltshire
Watson: Cambridgeshire
White: Bristol
Windo - Gloucestershire, Somerset, Wiltshire

Offline DavidJP

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 2,475
  • Census information Crown Copyright, from www.natio
    • View Profile
Re: Handwriting deciphering
« Reply #8 on: Tuesday 09 January 18 19:26 GMT (UK) »
Hi,

Second one:-

We often wondered if the strike afected (affected) you or is it a landsale?? you work at did you go to see dear mothers grave at (?)asington My Dear

The place is Easington.

Hope this helps.

Kind regards

David
Aitcheson, Aldred, Batty, Bauer, Bone, Brewer, Dean, Doyle, Durant, Fife, Finney, Gibson, Graham/Grayham, Hall, Harrison, Hersey, Hill, Holliss, Hudson, Hussey, Insley, Kelsey, King, Laver, Longmore, Luke, Mellor, Newman, North, Parker, Phillips, Porter, Read, Robinson, Rowel, Spink, Sproxton, Steer, Stevenson, Tanner, Witty/Whitty, Warburton, Wood.
(For more information on the above surnames please check the Surname Interest Table below.)