Pages: [1]

Author Topic: Help with bottom of marriage cert 1832  (Read 749 times)

Offline Indiana.59

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 252
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Help with bottom of marriage cert 1832
« on: Saturday 27 January 18 05:57 GMT (UK) »
I have had the top deciphered but now need the bottom deciphering . . .

The marriage was on 21st August 1832 between a Catholic and Presbyterian at a Catholic church in Tomintoul - Banffs . . .

Alexander Shaw and his wife to be Isobel McIntosh . . .

Any help would be gratefully received . . .  :)
 

Offline Wiggy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,424
  • coloured by Gadget
    • View Profile
Re: Help with bottom of marriage cert 1832
« Reply #1 on: Saturday 27 January 18 08:03 GMT (UK) »
Can't read the first couple of lines properly, but the last two are just the date as you have said it.

' Grace Duke of Gordon, Rev'd Charles McPherson  (looks like pri mister ( Maybe ).   
Tomintoul
  Could be really wrong about previous line.   Then I am lost until . . . . .

'The twenty first day of August Eighteen hundred and thirty
two years by me
                         ?.?  Carmichael.    Catholic.  ?

Wiggy.
Gaunt, Ransom, McNally, Stanfield, Kimberley. (Tasmania)
Brown, Johnstone, Eskdale, Brand  (Dumfriesshire,  Scotland)
Booth, Bruerton, Deakin, Wilkes, Kimberley
(Warwicks, Staffords)
Gaunt (Yorks)
Percy, Dunning, Hyne, Grigg, Farley (Devon, UK)
Duncan (Fife, Devon), Hugh, Blee (Cornwall)
Green, Mansfield, (Herts)
Cavenaugh, Ransom (Middlesex)
 

 Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.

Offline Bookbox

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 7,908
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help with bottom of marriage cert 1832
« Reply #2 on: Saturday 27 January 18 10:29 GMT (UK) »
Largely agreeing with Wiggy above ...

... presence of his
Grace Duke of Gordon, Revd Charles McPherson Minister
of Tomintoul, Alexr McHardy(?) Lagganvoline* and other witnesses
the twenty first day of August eighteen hundred and thirty
two years by me Donald Carmichael Catholic Clergy

* probably = Lagganvoulin, nr. Tomintoul
https://scotlandsplaces.gov.uk/record/hes/69434/lagganvoulin

Offline Wiggy

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 9,424
  • coloured by Gadget
    • View Profile
Re: Help with bottom of marriage cert 1832
« Reply #3 on: Saturday 27 January 18 10:50 GMT (UK) »
even I can read it now you've transcribed Bookbox!   ;)   Easy peasy!    ;)

Wiggy      :)
Gaunt, Ransom, McNally, Stanfield, Kimberley. (Tasmania)
Brown, Johnstone, Eskdale, Brand  (Dumfriesshire,  Scotland)
Booth, Bruerton, Deakin, Wilkes, Kimberley
(Warwicks, Staffords)
Gaunt (Yorks)
Percy, Dunning, Hyne, Grigg, Farley (Devon, UK)
Duncan (Fife, Devon), Hugh, Blee (Cornwall)
Green, Mansfield, (Herts)
Cavenaugh, Ransom (Middlesex)
 

 Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.

Offline Indiana.59

  • RootsChat Senior
  • ****
  • Posts: 252
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Help with bottom of marriage cert 1832
« Reply #4 on: Saturday 27 January 18 11:18 GMT (UK) »
Awww bless you both - Alex McHardy Witness - Lagganvoulin from the farm just across the way . . .

Nice to know who your Grt Grt Grt Grandfather bests friends were . . .

Thank you to the both of you . . .  :)
Pages: [1]