However in the case of a woman, its more likely to mean someone who works as a servant but doesn't live in.
From the Liverpool Daily Post - Tuesday 19 December 1871