Actually this may not be so inconsistent. From 1640 to 1864, Hamburg's western borough, Altona was under the administration of the Danish monarchy. The word Holland has been added to the census in a different hand from the rest of the page at some later stage.
