Death Adalbert 1903
Nr 532
Hamburg am 1 April 1903
Auf schriftliche Anzeige der hiesigen Polizei Behörde wird eingetragen.
Das der Arbeiter Adalbert Wröbel, 28 Jahre und 11 Monate alt, katholischer Religion
Wohnhaft in Hamburg, Schlachterstraße 38, Haus 5, mit Ehefrau
geboren zu Szczury, Kreis Ostrowo, verheiratet mit Katharina geborene Pawlak
Sohn des zu Szczury verstorbene Arbeiters Anton Wröbel und dessen hier wohnhaften Ehefrau Katharina Cusiotka
zu Hamburg, Schaarmarkt 9, Hinterhaus
am 29 März 1903, nachmittags um 8 und ein halb Uhr
Tot aufgefunden worden sei.
Vorstehend 21 Druckworte gelöscht
------------------------------------------------------------------
Registered according to written notification of the local police department
That the labourer Adalbert Wröbel, 28 years and 11 months old, catholic
Resident in Hamburg, Schlachterstrasse 38, house 5, with wife
born in Szczury, County Ostrowo, married to Katharina nee Pawlak
Son of the deceased labourer Anton Wröbel and his wife Katharina Custiotka, resident here.
In Hamburg, Schaarmarkt 9, rear building
Was found dead on the 29 March 1903, at 8:30 pm
Find 21 printed words erased (this is the registrar validating the words that are stroken through)