Author Topic: Identification of Greek town?  (Read 726 times)

Offline katjaeb

  • RootsChat Extra
  • **
  • Posts: 44
    • View Profile
Identification of Greek town?
« on: Tuesday 24 April 18 23:27 BST (UK) »
A 1912 Greek immigrant's passenger list claims he was from "Beline," Corinthia. His U.S. naturalization papers say "Vellena." Obviously, they're phonetically similar, but to which actual city in Greece is this referring? 
Bodenhorn, Trout, Winter, Traser, Kramer, Lewis, Krauter, Cooper, Hale, Upchurch, Kleinschmidt, Main, Davis, Young, Fleischmann.

Online davecapps

  • RootsChat Aristocrat
  • ******
  • Posts: 1,817
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: Identification of Greek town?
« Reply #1 on: Tuesday 29 May 18 22:53 BST (UK) »
The Greek letter B β / Beta  is pronounced  V  as in “vet”

See google maps:
Βέλο, Corinthia
Velo, Corinthia

That would be a first lead to locating the place

Offline philipsearching

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,092
  • I was a beautiful baby - what went wrong?
    • View Profile
Re: Identification of Greek town?
« Reply #2 on: Tuesday 29 May 18 23:52 BST (UK) »
The Greek letter B β / Beta  is pronounced  V  as in “vet”

See google maps:
Βέλο, Corinthia
Velo, Corinthia

That would be a first lead to locating the place

Great spot!

As the Greek word for Greece is (anglicised spelling) Hellas, and the people were Hellenes, is it possible that people from Velo called themselves Vellenes and the officials assumed Vellene was the town rather than the inhabitant?

Philip
Please help me to help you by citing sources for information.

Census information is Crown Copyright http://www.nationalarchives.gov.uk