Author Topic: help in deciphering this painting on my sisters wall  (Read 2986 times)

Offline Viktoria

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,962
  • Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk
    • View Profile
Re: help in deciphering this painting on my sisters wall
« Reply #27 on: Friday 17 August 18 00:10 BST (UK) »
Although the body of Jesus  had gone I must say the object at the right does rather resemble a body in what look like the strips a mummy would be wound in.
The gospels speak of grave cloths,and we don’t know if they were large pieces or strips.
The significance of the horn  ? may be a container for spices and anointing oils.
How fascinating  to have that in your home.
Viktoria.

Offline Rosinish

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 14,239
  • PASSED & PAST
    • View Profile
Re: help in deciphering this painting on my sisters wall
« Reply #28 on: Friday 17 August 18 01:01 BST (UK) »
What an interesting thread & find!

This painting is on a wall in my sister's house in Harwich part of which dates from about 1460s.
Would anyone know what it says.

Although it seems the question has been answered, does the above '1460s' refer to the house or the painting?
I'm assuming this is not a framed painting but on the actual wall?

What a great piece of history to inherit (for free)  ;D

I thought I would add, having read through the thread, the Gaelic language has only 18 letters & doesn't have a 'Z'

However, my knowledge isn't good enough to say how a 'Z' would be written (but I aim to find out now)  ;) as many letters of the alphabet (in gaelic) use 2 consonants which can differ in it's context e.g. a 'V' could be 'bh' or the letter 'U' could be 'bh'  ;D

Annie
South Uist, Inverness-shire, Scotland:- Bowie, Campbell, Cumming, Currie

Ireland:- Cullen, Flannigan (Derry), Donahoe/Donaghue (variants) (Cork), McCrate (Tipperary), Mellon, Tol(l)and (Donegal & Tyrone)

Newcastle-on-Tyne/Durham (Northumberland):- Harrison, Jude, Kemp, Lunn, Mellon, Robson, Stirling

Kettering, Northampton:- MacKinnon

Canada:- Callaghan, Cumming, MacPhee

"OLD GENEALOGISTS NEVER DIE - THEY JUST LOSE THEIR CENSUS"

Offline ribbo39

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,324
    • View Profile
Re: help in deciphering this painting on my sisters wall
« Reply #29 on: Friday 17 August 18 10:33 BST (UK) »
Hi folks,
Sorry for not being very active on this thread but a recent bereavement makes me take a back seat.

Just to answer some points you have raised;
I'm assuming this is not a framed painting but on the actual wall?; correct its on the wall above but slightly to the right of a doorway from memory.

more info available from poster but not decided to post.; answered above- but I don't have any more info to enlighten other than what I posted.

The property is Heritage Listed but in the interests of privacy for my sister I will leave it at that. The wording is listed but unfortunately no translation is shown hence my request.

Many thaks for all your help.

Alan
Browse, Peggs, Revans/Revance/Ribbans, Spall,   in Suffolk/Norfolk
Belcher, Elderfield, Froude, Saunders,  Stimson, Tame,   in Berks
Artis, Gray in Norfolk

Offline Finley 1

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 8,538
  • a digital one for now real one espere
    • View Profile
Re: help in deciphering this painting on my sisters wall
« Reply #30 on: Friday 17 August 18 10:39 BST (UK) »
Sorry for your bereavement. x

xin


Offline ribbo39

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 3,324
    • View Profile
Re: help in deciphering this painting on my sisters wall
« Reply #31 on: Friday 17 August 18 10:44 BST (UK) »
xinia,

Thank you - it was my brother. He will be surely missed.

Alan
Browse, Peggs, Revans/Revance/Ribbans, Spall,   in Suffolk/Norfolk
Belcher, Elderfield, Froude, Saunders,  Stimson, Tame,   in Berks
Artis, Gray in Norfolk

Offline Finley 1

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 8,538
  • a digital one for now real one espere
    • View Profile
Re: help in deciphering this painting on my sisters wall
« Reply #32 on: Friday 17 August 18 10:57 BST (UK) »
That is awful - take care.   Its the everyday things  that you miss .. xx

xin  :-[

Offline Greensleeves

  • RootsChat Marquessate
  • *******
  • Posts: 4,495
    • View Profile
Re: help in deciphering this painting on my sisters wall
« Reply #33 on: Friday 17 August 18 17:49 BST (UK) »
So sorry to hear of the loss of your brother, Alan.  Thinking of you.

GS
Suffolk: Pearl(e),  Garnham, Southgate, Blo(o)mfield,Grimwood/Grimwade,Josselyn/Gosling
Durham/Yorkshire: Sedgwick/Sidgwick, Shadforth
Ireland: Davis
Norway: Torreson/Torsen/Torrison
Census information Crown Copyright, from www.nationalarchives.gov.uk